روتين بالإنجليزية

ومنذ ذلك الوقت تحول التعذيب في أوزباكستان إلى روتين يومي.

Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.

وهكذا، تعلمون، ذلك يقود إلى أسئلة مثل، هل هذا مترجم؟ هل هذا شبه روتين؟

So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub-routine?

نحاول كسر روتين السجن بانتظار ما يحدث مع طاهر، يبدو أنهم أخذوه لغرفة التحقيق البعيدة.

Waiting to see what’s going to happen with Taher breaks the routine. They seem to have taken him to the far interrogation room.

الاتصال بأزواجهن هو الشيء الوحيد الذي يكسر روتين حياتهن اليومية ويغذي أملهم بلم الشمل والعودة لحياتهم الزوجية.

Calls from their husbands are the only thing that breaks up the dull routine of everyday life and fantasies of reunion are fed by sultry texts that have infused romance back into these marriages.

الوقت و التكنولوجيا يتقدمان باستمرار, اسرع من أي وقت مضى. لكن مايبعث على الراحة هو ان روتين الحياة يبقى كما هو.

Time and technology seem to be always advancing, faster now than ever, but in a comforting way, the daily routines of life stay the same.

ديسكي كلمة عامية شائعة في بلدات جنوب أفريقيا تعني لعبة كرة القدم، ورقصة الديسكي هي روتين موحد يعرض شغف الأمة بهذه الرياضة.

Diski is common South African township slang for the game of football, and the Diski Dance is a uniform routine that showcases the nation's passion for the sport.

و أبدى المستخدم offnet تذمره بأنّ أحد أسباب توقف شبكة الخلوي هو روتين البيروقراطية المتبع لوضع محطات خلوي اضافية في الحالات الطارئة.

LJ user offnet complained that one of the reasons for the cell phone network blackout was a bureaucratic routine that required mounting an extra re-translator cell stations even in extreme situations.

واعترف للتلفزيون الفنزويلي بأن "الافتقار إلى الكفاءة في روتين الحياة اليومية... كان سبباً في تعريض السياسات الحكومية للخطر عِدة مرات".

And he admitted to Venezuelan television that a “lack of efficiency in everyday routine…has endangered the government’s policies many times.”

وأعرب عن قلقه حول يقفز ستة عشر وسبعة عشر، ولكنها دفعت القليل من الاهتمام للقفز الثالث، الذي كان روتين ثلاثة أقدام ثلاثة سياج على شكل حرف 'دبليو'.

He was concerned about jumps 16 and 17, but paid little attention to the third jump, which was a routine three-foot-three fence shaped like the letter 'W'.

كسر روتين موسكو صباح الاثنين تفجيرين انتحاريين في مترو الأنفاق، حصدا أرواح 38 شخصاً على الأقل وجرح أكثر من 70 (أغلبهم طلاب، أعمارهم أصغر من 40 سنة).

Moscow's Monday morning routine was broken today by two subway suicide bombings, which took the lives of at least 38 and wounded at least 70 people (many victims were students, aged below 40).

يشير المؤلفان كذلك إلى أن نقل المعرفة التنظيمية (أي روتين العمل أو أفضل الممارسات) يمكن ملاحظته في التغيرات في معرفة الوحدات المتلقية للمعرفة أو أدائها.

They further point out the transfer of organizational knowledge (i.e., routine or best practices) can be observed through changes in the knowledge or performance of recipient units.

وبمرور الوقت تحول ما كان استثناءً إلى روتين معتاد: إمكانية تولي الرئاسة لفترتين متعاقبتين أو إعادة الانتخاب بالتناوب في البلدان ذات التقاليد الديمقراطية الضعيفة.

Over time, what had been an exception became routine: the possibility of consecutive terms or alternating re-election of presidents in countries with little democratic tradition.