رقم الأسبوع بالإنجليزية

الفيلم الصوت لاول مرة في عدد 8 وفيما بعد ليصل إلى رقم 5 خلال الأسبوع الثاني.

"The film's soundtrack debuted at number 8 and later jumped up to number 5 during its second week.

" واستغرق ثمانية أسابيع من أجل الوصول إلى الفيلم رقم واحد في شباك التذاكر في أميركا الشمالية، محطما بذلك الرقم القياسي لهذا الأسبوع ما بين عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة ب 32.2 مليون دولار.

It took eight weeks for the film to reach number one at the US box office, breaking the record for the week between Christmas and New Year's Eve with $32.2 million.