ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

رائع حقا بالإنجليزية

really great

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

إنه لأمر رائع حقا عندما نسمع، "اه، 99.9 بالمئة من حروف الشيفرة هي نفسها.

It's really wonderful when we hear, "Oh, 99.9 percent of the letters in the code are the same.

ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس أن هذه فرصة تاريخية لتقوم بشيئ رائع حقا.

And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary.

خرجنا إلى الغابة، والتقطت غصنا، كاوشن سيغني الراب على ذلك، وفجأة كان الغصن رائع حقا.

We went out to the forest, I would pick up a branch, Caution would rap on it, and suddenly that branch was really cool.

حصلنا على هذه التكنولوجيات -- شكرا لكم -- وهكذا ربّما يجب ان تقول, "حسنا, هذا رائع حقا!

You've got these technologies -- thank you -- And so you might say, "Wow this is really cool!

بالنسبة لأولئك الذين لم يروا هذه القصة، أنتج جيم كاميرون فلم آيماكس رائع حقا قبل عامين، عنوانه "الكائنات الغريبة للاعماق".

For those who have never seen this story, Jim Cameron produced a really wonderful IMAX movie couple of years ago, called "Aliens of the Deep."

وكان ديفيد ريمنيك، الذي أحس باحساس رائع حقا، لديه مشكلة واحدة: أنه لا يحب الزهايمر، الزهايمرز، لأنه يعتقد أنها ستكون إهانة للأشخاص المصابين بمرض الزهايمر.

And David Remnick, who was really wonderful about it, had one problem. He didn't like Al Zheimers, because he thought it would insult people with Alzheimer's.