دينية بالإنجليزية

كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.

The community had distinctive religious traditions.

المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية.

Christianity in the Comoros is a minority religion.

إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس.

North Korea is essentially a theocracy.

هذه ليست مسائل دينية -- إنها مسائل إنسانية.

These are not religious issues -- they're human issues.

يعرض الفيلم شخصيات سعودية مهمة دينية واجتماعية.

The short clip features well known Saudi figures, religious and secular ones.

فكان التوحيد السلمي فكرة دينية، مدينة فاضلة مسيحية.

Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.

يمكن تقسيم العطل الرسمية إلى أعياد دينية وغير دينية.

The official holidays can be divided into Christian and non-Christian holidays.

وقد كانت هناك دوافع دينية ومالية وراء هذا الاستكشاف.

There were financial and religious motives behind this exploration.

وتظهر العديد من تلك الانقسامات والاحتكاكات في نبرات دينية.

Many of those divisions and frictions are manifested in religious tones.

ويعود ذلك إلى عوامل عديدة - دينية واجتماعية وأسرية وأخلاقية.

That is due to many factors — religious, social, familial and moral.

ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.

The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.

ولا ينبغي تفسيره على أنه ترخيص لممارسة شعائر دين معين، وأنه لا ينبغي لأي جماعة دينية أن تتمكن من ممارسة النفوذ على تسجيل جماعات دينية أخرى.

It should not be construed as a licence to practise a religion, and no one religious group should be able to exert influence over the registration of other religious groups.