دون استثناء بالإنجليزية

ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء.

It follows that all treaties are annulled without exception.

عادة العوائل المسيحية والصابئية كلهم دون استثناء طالبين الهجرة …

Usually all the Christian and Sabean families have applied for immigration.

ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي مصالح جميع الدول، دون استثناء.

It is our conviction that the draft resolution meets the interests of all States, without exception.

ونعتقد أن جميع البلدان دون استثناء ستستفيد من معالجة هذه القضية.

We believe that addressing this task is in the interests of all countries without exception.

وعلى هذا فقد فكرت الحكومات لفترة وجيزة في الاحتمالات، ثم رضخت من دون استثناء.

The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.

وينبغي لنا جميعا دون استثناء أن نفعل كل ما في وسعنا لدعم وتشجيع الطرفين على التقدم.

Each of us should do whatever we can to support and encourage the parties to move forward.

ولكن يجب أن تترافق مع هذه البداية مقاييس تُبقي كل بلدان أمريكا اللاتينية على الطاولة دون استثناء.

But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board.

وأثنى المجيبون على الاستقصاء دون استثناء، على المضيفين في نيروبي لما أتاحه الاجتماع فرص واسعة للتواصل.

Without exception, survey respondents applauded the hosts in Nairobi for the ample networking opportunities provided at the meeting.

عزيزي الإعلام التريندادي: إن الزلزال الهاييتي هو من دون استثناء أكبر وأعظم قصة كاريبية في هذه اللحظة وحتى عامنا هذا.

Dear Trinidadian media: the Haitian earthquake is the biggest and most important Caribbean story, bar none, of the moment and the year to date.

وجدير بالذكر أن كافة الإعلانات عن الشواغر في وظائف الفئة الفنية تصدر بكل من اللغتين الانكليزية والفرنسية، دون استثناء.

It is important to note that all Professional vacancy announcements are issued in both English and French, with no exceptions.

ونحن نتوجه بندائنا هذا إلى الجميع دون استثناء، وإلى جميع الدول والمنظمات الوطنية والدولية، ونتوجه به إلى جميع المواطنين.

We call on each and everyone. On all States, all organizations - national and international. On all citizens.

وبقت هذه الرواية، دون استثناء، في كل الدراسات التاريخية، والتوثيقات الرسمية والمذكرات والكتب الدراسية المنشورة في الاتحاد السوفيتي حتى 1990.

That version persisted, without exception, in all historical studies, official accounts, memoirs and textbooks published in the USSR until 1990.