دولة نامية بالإنجليزية

فالصين مقارنة بأي دولة نامية أخرى تتمتع بحكومة مستقرة راغبة في تعزيز الاستثمار الأجنبي.

Compared to many developing countries, China’s government is stable and embraces foreign investment.

من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، تتصدر قطر قائمة أغنى دولة نامية في العالم.

In terms of GDP per capita, Qatar is the richest developing country in the world.

إن مقياس التكيف الأكثر شيوعا، والذي تستخدمه الحكومات في 78 دولة نامية، هو خفض إعانات الدعم.

The most common adjustment measure, which governments in 78 developing countries are considering, is subsidy reduction.

ومن دون مدخرات مرتفعة نسبياً، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبداً من اللحاق بالركب.

Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.

حتى أن بعضها وجدت نفسها في موقف أشبه بموقف دولة نامية أصبحت مثقلة بالديون بعملة لا تتحكم فيها.

Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.

انها تصنف الدول كدول نامية.. انظروا الى الدول الموجودة هنا جمهورية كويا الجنوبية.. دولة نامية!!

It labels "developing countries," -- I can read from the list here -- developing countries: Republic of Korea -- South Korea.

فهناك ما يقرب من 2.7 مليار نسمة في أكثر من 60 دولة نامية تعد موطناً للغابات المدارية في العالم.

There are some 2.7 billion people in over 60 developing countries that are home to the world’s tropical forests.

38 - وأبلغ المدير اللجنة أنه يجب تنظيم دورة إقليمية ثانية لـ 12 دولة نامية في منطقة المحيط الهندي.

The Director informed the Commission that a second regional course was being organized for 12 developing States of the Indian Ocean region.

وفي نفس العام أصدرت الصين البرنامج الوطني لتغير المناخ، وهو الأول من نوعه على الإطلاق في أي دولة نامية.

That same year, China issued its National Climate Change Program, the first ever by a developing country.

ولكن القيادات الصينية رفضت ذلك العرض، مفسرة ذلك بأن الصين دولة نامية قادرة بالكاد على تلبية احتياجات شعبها.

But the Chinese leadership declined the offer, explaining that China is a developing country that can hardly meet its own people’s needs.

إن شؤون المحيطات تعتبر ذات أهمية خاصة لأوروغواي بوصفها دولة نامية، ونعتقد أن استدامة مواردها يتسم بضرورة حيوية.

For Uruguay, ocean affairs are particularly important. As a developing country, we believe it is essential to ensure the sustainability of resources.

ويشتد هذا الخطر في 22 دولة نامية حيث يفكر صناع السياسات في إصلاح نظام الرعاية الصحية، وفي 47 دولة نامية حيث تدور مناقشات عامة حول إصلاح نظام معاشات التقاعد.

This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health-care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms.