العربية → الإنجليزية
دولة مستقلة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
هل أصبحنا دولة مستقلة فعلا وأصبح لدينا جيش نظامي؟ 9.
Have we become an independent state, and have we come to have a regular army? 9.
في 22 تشرين الثاني 1943، تم إعلان لبنان دولة مستقلة.
On 22 November 1943, Lebanon was proclaimed an independent state.
فتايوان دولة مستقلة إلا أنها رسمياً تعتبر جزءاً من الصين.
Taiwan is an independent state but is officially part of China.
كما أصبحت نتيجة لتفكك الاتحاد السوفياتي طاجيكستان دولة مستقلة في 1991.
As a result of the breakup of the Soviet Union Tajikistan became an independent nation in 1991.
وطبقاً لهذه المقاييس الموضوعية فإن أرض الصومال مؤهلة للتحول إلى دولة مستقلة.
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.
وتم الإعلان عن أن فنلندا دولة مستقلة بشكل رسمي في السادس من ديسمبر عام 1917.
Finland was declared an independent republic officially on December 6, 1917.
القرض يعني أن النمسا تنتقل من دولة مستقلة إلى السيطرة التي تمارسها عصبة الأمم.
The loan meant that Austria passed from an independent state to the control exercised by the League of Nations.
الدولة متعددة القوميات هي دولة مستقلة ينظر إليها على أنها تتكون من أمتين أو أكثر.
A multinational state is a sovereign state which is viewed as comprising two or more nations.
وأعلنت جمهورية مدغشقر يوم 14 أكتوبر، 1958، بوصفها دولة مستقلة داخل المجتمع الفرنسي.
The Malagasy Republic was proclaimed on 14 October 1958, as an autonomous state within the French Community.
خلفه ابنها أيضا ادعاء أفكارهم إلى أن اصبح في نهاية المطاف البرتغال دولة مستقلة تماما.
She was succeeded by her son, who would eventually lead Portugal into becoming a fully independent nation.
وينبغي لإسرائيل أن تستجيب بشكل ملائم للتطلعات الفلسطينية المشروعة في تقرير المصير وإقامة دولة مستقلة.
Israel should adequately address the legitimate Palestinian aspirations to self-determination and the establishment of an independent State.
في عام 1966، أصبحت بربادوس دولة مستقلة ضمن عالم الكومنولث، وظلت الملكة إليزابيث الثانية قائدة للدولة.
In 1966, Barbados became an independent state and Commonwealth realm, retaining Queen Elizabeth II as Head of State.