دولة متقدمة بالإنجليزية

إسبانيا دولة متقدمة.

Spain is a developed country.

لا توجد دولة متقدمة النمو أو نامية في مأمن عن تهديد الإرهاب.

No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism.

والواقع أن الصين ليست أكثر اهتماماً بالموارد الطبيعية في القارة من الشركات في أي دولة متقدمة.

Indeed, China is no more interested in the continent’s natural resources than are firms from any developed country.

إن الجانب غير القابل للتداول من اقتصاد أي دولة متقدمة يتسم بالضخامة (ما يقرب من ثلثي إجمالي النشاط الاقتصادي).

The non-tradable side of any advanced economy is large (roughly two-thirds of total activity).

ومن إجمالي 283 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة الموزعة مؤخراً، ذهب مبلغ يتجاوز 150 مليار دولار إلى اقتصاد أضخم خمس عشرة دولة متقدمة.

Of the $283 billion worth of recently distributed SDRs, more than $150 billion went to the 15 largest developed economies.

الحقيقة أن ألمانيا باعتبارها دولة متقدمة تكنولوجياً ومن كبريات الدول المنتجة للسيارات، تجد نفسها اليوم في وضع طيب يسمح لها بالقيام بهذه المبادرة.

As a technologically advanced and major automobile-producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative.

وفي أي دولة متقدمة سوف نجد الرعاية القائمة على نكران الذات تقدم إلى المعوقين والمحتضرين والمعوزين والمحرومين من قِبَل أشخاص يعملون بدافع من عقيدتهم الإيمانية.

In any developed nation, you will find selfless care being provided to the disabled, the dying, the destitute, and the disadvantaged, by people acting under the impulse of their faith.

نيويورك ـ أعلنت حكومة رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون عن مجموعة من أشد برامج خفض الإنفاق العام صرامة مقارنة بأي برنامج حاولت حكومة أي دولة متقدمة تنفيذه في هذا السياق.

NEW YORK – British Prime Minister David Cameron’s government has announced some of the most draconian public-sector cuts any developed country government has ever attempted.

وفي المقام الأول، كانت كل دولة متقدمة على المستوى الاقتصادي تطبق سياسات مصممة لتوفير الأجور المرتفعة لعامليها، الأمر الذي ضمن ارتفاع معدلات الاستهلاك، وبالتالي النمو السريع.

Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth.

لقد اثبتت روسيا بعد انهيار الاقتصاد الموجه سنة 1991 انها ليست دولة متقدمة بل دولة تمت اساءة ادارة مسار التنمية فيها بحيث اصبحت غير قادرة على بيع معظم منتجاتها في الاسواق التنافسية.

With the collapse of the planned economy in 1991, Russia proved to be not so much a developed as a misdeveloped country, unable to sell most of its products in non-captive markets.

ويضيف جراهام في كتابه: "لكي تتمكن روسيا من التحول إلى دولة متقدمة وعصرية حقاً في غضون العقد المقبل، فسوف يكون لزاماً عليها أن تستثمر تريليون دولار على الأقل في تحديث بنيتها الأساسية.

“In order to become a genuinely developed and modern country,” Graham continues, “in the coming decade Russia will need to invest at least one trillion dollars in modernizing its infrastructure.