دخول الوقت بالإنجليزية

وموعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ غير معروف في الوقت الراهن.

It is not yet known when the protocol will come into effect.

ومنذ ذلك الوقت مُـنِعَت العمالة اليمنية من دخول المملكة العربية السعودية.

Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia.

غالباً في هذا الوقت من السنة في المغرب، تقام مجموعة من الإحتفالات والأحداث الثقافية التي تشير إلى بداية دخول الصيف.

Usually at this time of the year in Morocco, a series of festivals and cultural events that mark the eminence of the summer begin.

ففي الوقت الحاضر، لا تزال عدة دول لم تنضم إلى الاتفاقيات المتعددة الأطراف، مما يحول أحيانا دون دخول اتفاقيات هامة حيز النفاذ.

At present, many States remain outside the multilateral conventional framework, in some cases preventing important conventions from entering into force.

ويتطلب هذا الوصول الدعوة وتدابير الحماية في الوقت المناسب بما في ذلك دخول الفئات المختلطة من القادمين الجدد وتحسين فحص الأفراد.

Such access required advocacy and timely protection measures, including the admission of mixed groups of new arrivals and improved screening of individuals.

وفي الوقت عينه، تعمل الحكومة الفيدرالية على تعويض جزء كبير من الهبوط في دخول الولايات من خلال التحويلات المالية أو خفض الضرائب.

Meanwhile, the federal government makes up for a good chunk of the drop in state incomes by transfers or reduced taxes.

فهناك نسبة مروعة من الأطفال تنتهي بهم الحال إلى دخول السجن لبعض الوقت ــ وخاصة في حالة الأطفال الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء.

A shocking proportion ends up serving time in prison – especially in the case of non-white poor children.

وتتيح هذه الاستراتيجية للاقتصادات القائمة على الزراعة كاقتصادنا خيار الاستعانة بمصادر الطاقة التي لدينا ورفع دخول الفلاحين في الوقت ذاته.

Such a strategy gives agriculture-based economies such as ours the option of sourcing our own energy and raising the incomes of farmers at the same time.

4 - يتيح دخول الاتفاقية حيز النفاذ الفرصة لتحسين كفاءة الاتصال وإتمامه في الوقت المناسب بالحكومات الأطراف والحكومات غير الأطراف وكذلك بالمراقبين.

The entry into force of the Convention provides an opportunity to improve the efficiency and timeliness of communication with Parties and non-Party Governments, as well as with observers.

لذا فإننا في احتياج إلى النمو القائم على الزراعة حتى نتمكن من زيادة الإمدادات والإبقاء على الأسعار عند مستويات معقولة، والعمل في الوقت نفسه على تحسين دخول المزارعين الفقراء في البلدان النامية.

So we need sustainable agriculture-led growth to increase supplies and keep prices affordable while also boosting the incomes of poor farmers in developing countries.