دخول العمل بالإنجليزية

بيد أن الحركة النسائية كانت عبارة عن تجاوب مع دخول النساء إلى قوة العمل أكثر منها سبباً له.

But feminism was always more of a response to women entering the labor force than its cause.

ويقصر دخول مناطق التخزين على موظفي السجل، وتقوم شركة أمن بتوفير خدمات المراقبة خارج ساعات العمل.

Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of office hours.

إن المحافظين الاجتماعيين يخطئون حين يحمِّلون الحركة النسائية المسؤولية عن دخول المرأة إلى سوق العمل.

Social conservatives are wrong to blame women’s entry into work on feminism.

وتشكل هذه العملية نقطة دخول حسنة من أجل تعزيز العمل اللائق للسكان الأصليين في السياق الوطني الإنمائي.

The process provides a good entry point for promoting decent work for indigenous peoples in the national development context.

ويعود هذا الفرق جزئياً إلى شكل توزيع الرجال والنساء في فئات العمل وإلى دخول الاتفاقات الجماعية حيز النفاذ.

This variance is influenced in part by the distribution of men and women in employment categories and the entry into force of collective agreements.

(و) إنشاء برامج للتدريب وتوفير الأعمال مع الأخذ بعين الاعتبار العوامل التي تجعل من العسير دخول المرأة سوق العمل؛

Set up training and job creation programmes, taking into account the factors that make it difficult for women to enter the labour market.

كما انخفضت المشاركة في قوة العمل في الولايات المتحدة إلى مستويات غير مسبوقة منذ بدأ النساء دخول سوق العمل بأعداد كبيرة.

Labor-force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers.

وإن التقيد العالمي بمعاهدة عدم الانتشار يجب متابعته، ويجب أيضا متابعة العمل على دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ.

Universal adherence to the NPT should still be pursued, as should the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).

وذكرت أن هناك حاجة أيضا إلى بذل جهود ترمي إلى مساعدة من لديهن أولاد من النساء على دخول قوة العمل، وإلى التشجيع على تقاسم مسؤوليات الأسرة.

Efforts were also needed to help women with children enter the work force and to promote sharing of family responsibilities.

وفي المحور المعنون ”تحسين دخول المرأة إلى سوق العمل ومشاركتها فيها“ تم تنفيذ إجراءات تقتصر فقط على تعزيز الفرص المتكافئة بين الرجال والنساء.

In the Axis “Improvement of access and participation of women in the labour market”, implemented actions exclusively aim at promoting equal opportunities between men and women.

(د) تقديم مزيد من المعلومات العامة عن طريق وسائط الإعلام والتدريب على مكافحة الاختيار التقليدي للوظائف المحددة حسب نوع الجنس للنساء من أجل دخول سوق العمل؛

Provide more public information via the media, and training, to combat traditional gender-specific career choice, for both boys and girls.

ومع دخولهن إلى قوة العمل، تتحسن مهاراتهن اللغوية، وترتفع دخول أسرهن بشكل كبير، ويرى أطفالهن بشكل مباشر أمهات يلعبن دوراً محترماً وعظيم القيمة على المستوى الاقتصادي.

As they enter the workforce, their language skills improve, their household income soars, and their children see firsthand a woman in a respected, economically valued role.