داخل وضع بالإنجليزية

داخل قابس الإدخال، يستطيع تابريس وضع نسبة توافقه في أي مستوى يريده.

Within the entry plug, he can set his synchronization ratio at any level he wishes.

حيث يتم وضع الأدوية داخل الجسم ويتم تنشيطها على مواجهة إشارةٍ معينةٍ.

Drugs are placed in the body and only activate on encountering a particular signal.

والدها كان يملك مطبعة فأخذت شاه مساعدته لتوظيف فكرة وضع البذور داخل الورقة.

Her father had a printing press and she took his help to implement the idea of placing seeds inside the paper.

أعني حرفيا, كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها.

I mean literally, they used to do things like stick ear-shaped objects onto your ears and stick funnels in.

(ه‍) ينبغي وضع نظم الإنذار المبكِّر التشغيلية وتحسين تنفيذها داخل سلسلة اتخاذ القرارات.

(e) There is a need to set up operational EWSs and improve their implementation in the decision-making chain.

(د) وضع نظام لإدارة الجودة داخل البرنامج الإنمائي وكفالة استمراريته وتحديد هياكله وإجراءاته.

∗ The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.

قمنا بالصيد مع أمم كثيرة حول العالم في مجهود أساساً وضع حواسب الكترونية داخل التونة العملاقة

We've fished with many nations around the world in an effort to basically put electronic computers inside giant tunas.

ففي المقام الأول، ينبغي وضع حد للعنف ضد الأطفال، سواء كان بدنيا أو نفسيا، داخل الأسرة أو خارجها.

First and foremost, an end should be put to violence against children, whether a physical or emotional, within or outside the family.

أرادوا وضع حد لهذا. وأحد الطرق التي أرادوا فعل ذلك عبره كان وضع رقائق تتبع داخل واحد من هذه الحيتان الحدباء.

They wanted to put an end to it. And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales.

وتتطلب هذه الأوضاع التزاما سياسيا وتؤيد المفوضية وضع نهج متعدد الأطراف مثل برنامج لاهاي داخل الاتحاد الأوروبي.

These situations require political commitment and UNHCR advocates the development of multilateral approaches such as the Hague Programme within the European Union.

ليتمكن بعدها من وضع البلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ، بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر.

He then has a way to put the germ plasm into the embryo of a chicken egg so that that chicken will have, basically, the gonads of a falcon.

ومكتب خدمات الرقابة الداخلية غير مقتنع بأن وضع وظائف لجنة التنسيق داخل مكتب تخطيط السياسات والبرامج هو الحل الأمثل.

OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution.