خلال الأيام القليلة الماضية بالإنجليزية

ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.

Over the last few days, we have heard the words.

صباح الخير للجميع. وأشعر -- أولاً، إنه أمر رائع أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية.

Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days.

لقد استمرت المشاورات خلال الأيام القليلة الماضية بهدف تحقيق توافق في الآراء بشأن مشروع القرار.

Consultations have continued over the past few days with a view to achieving consensus on the draft resolution.

خلال الأيام القليلة الماضية، تقدمت القوات العراقية لاستعادة السيطرة على الموصل، معقل داعش الأخير في البلاد.

Over the past few days, Iraqi forces have been making advances to take back control of Mosul, ISIS's last stronghold in the country.

ما نحتاج إليه، ولقد استخدمت هذه الكلمة عدة مرات خلال الأيام القليلة الماضية. ليس التطور، بل الثورة في التعليم.

What we need -- and the word's been used many times during the course of the past few days -- is not evolution, but a revolution in education.

انتشرت ورقة اختبار المدرسة الثانوية هذه بشكل كبير في وسائل الإعلام الاجتماعية في هونج كونج خلال الأيام القليلة الماضية.

The above high school test paper has gone viral in Hong Kong social media in the past few days.

إن التعهدات والدعوة إلى اتخاذ إجراءات فعالة وملموسة، التي استمعنا إليها خلال الأيام القليلة الماضية في البيانات التي أدلى بها زعماء اقتصادات العالم الرئيسية تبعث على الأمل الحقيقي.

The undertakings and the call for effective concrete measures that we have heard in the statements over the last few days by the leaders of the world's major economies inspire real hope.

وتأتي هذه الحملة، والتي يُتوقع أن تتواصل طيلة هذا الأسبوع، تنفيذًا للإعلانات والنداءات التي كان يتداولها السعوديون على الإنترنت خلال الأيام القليلة الماضية والتي تفيد بضرورة مقاطعة هذه الشركات.

The campaign continues to gain support, and Internet users are calling for boycotts against the worst offenders in Saudi Arabia's telecommunications market.