خلال الأسابيع القليلة الماضية بالإنجليزية

واليوم، كما هو الحال خلال الأسابيع القليلة الماضية، تشهد كوت ديفوار إحدى الفترات المقلقة.

Today, as over the past few weeks, Côte d'Ivoire is witnessing one of the cyclical periods of anxiety.

خلال الأسابيع القليلة الماضية شهدنا مرة أخرى عملية تفاوض تشكك في أهم المبادئ الأساسية للمنظمة.

During the past few weeks, we witnessed once again a negotiating process that called into question the Organization's most fundamental principles.

وطبقاً لإدارة الشئون الصحية في مدينة موسكو فإن معدل الوفيات تضاعف خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Indeed, according to the Moscow City Health Department, the death rate has doubled over the past few weeks.

تزيح كلماتها القوية الستار عن حقيقة الوضع على أرض الواقع في سوريا خلال الأسابيع القليلة الماضية.

A dual citizen of the United States and Syria, her powerful words have shown the reality on the ground in Syria over the past few weeks.

كان عمل المتظاهرين الليلة الماضية رد فعل على إزالة الشرطة للحواجز في مواقع الاعتصام خلال الأسابيع القليلة الماضية.

The protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit-in sites in the past few days.

وأود أن أشكره بصفة خاصة على جهوده الحثيثة خلال الأسابيع القليلة الماضية، والتي جمعت بيننا لا بالعمل فحسب، بل أيضا بالصداقة.

I want to thank him in particular for his tireless efforts over the past few weeks, which have brought us together not only in work, but also in friendship.