خطة الأساسية بالإنجليزية

وقد بدأ رئيس رواندا بول كاجامي خطة طوارئ وطنية لمعالجة الأسباب الأساسية لسوء التغذية.

Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition.

وتستند خطة المشتريات إلى نموذج تحدد فيه البنود الأساسية التي تحتاجها كل بعثة من البعثات.

The acquisition plan is based on a template identifying the major items that are required by each mission.

78 - وتقترح خطة عمل الإصلاح الجنساني مجموعة من الإصلاحات الأساسية ومجموعة أخرى من الإصلاحات الداعمة وتشمل:

GRAP proposes a set of key reforms and another set of supporting reforms including: Institutional reforms.

ويتمثل أحد العناصر الأساسية في خطة الخيار الثاني في إنهاء الإعانة التناقلية بين العمليات والوحدات التنفيذية.

A key element of the option two plan will be to end cross-subsidization between operations and operational units.

ولقد بادر بنك التنمية الإفريقي إلى وضع خطة عمل قصيرة الأجل كجزء من العمل في تنفيذ مشروعات البنية الأساسية في المنطقة.

As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short-term action plan.

إنها خطة هجومية استلزمت تعبئة جهود المئات من الناس، ومع ذلك فلم تستشعر البنية الأساسية الهائلة للحكومة الهندية أي خطر.

A plan of attack that involved hundreds of people was put in motion, and yet the massive infrastructure of India’s government discovered nothing.

9- وبعد البيانات العامة، ستكون اللجنة مطالبة بالتصدي للوثائق الأساسية، مبتدئة بمشروع خطة العمل العالمية (SAICM/PREPCOM.3/4).

Following general statements, the Committee will be invited to address the principal documents, commencing with the draft global plan of action (SAICM/PREPCOM.3/4).

وهناك لجنة وطنية تتمثل مهمتها الأساسية في وضع إطار خطة شاملة لإدارة حالات الطوارئ الصحية وتضمن ممثلين عن وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية.

The Department of Health and Social Services is represented on a National Committee whose primary function is to develop a framework for an all hazard health emergency management plan.

وقامت مجموعة المصرف بدور قيادي في إعداد وتنفيذ خطة العمل القصيرة الأجل للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا() لتطوير الهياكل الأساسية في أفريقيا.

The Bank Group played a leading role in the preparation and implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)14 Short-term Action Plan for infrastructure development in Africa.

وفي هذا السياق، تجري مشاورات مكثفة حالياً للإسراع بتنفيذ خطة العمل قصيرة المدى لبناء الهياكل الأساسية وبرنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا.

In that context, intensive consultations are ongoing to speed up the implementation of the Short-term Action Plan for infrastructure and the CAADP.

وقد حققت البلدان الأفريقية تقدما في تطوير البنية الأساسية، من خلال خطة العمل القصيرة الأجل، يشمل تيسير الدراسات والاستثمار ومشاريع بناء القدرات.

African countries have made progress through the Short-term Action Plan in infrastructure development, covering facilitation studies and investment and capacity-building projects.

وفضلاً عن ذلك، ارتأت الجماعة أيضاً أن ثمة ضرورة لتطوير الهياكل الأساسية للنقل في بعض الممرات الإقليمية الرئيسية في إطار خطة عمل نيباد قصيرة المدى.

Moreover, in the NEPAD Short-term Action Plan, SADC has also identified the need to upgrade transport infrastructure along some key regional corridors.