العربية → الإنجليزية
خريطة الموقع بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
الآن مطوري الويب يقدمون خريطة الموقع مباشرة، أو ينتظرون محركات البحث لتعثر عليه.
Now web developers submit a Sitemap directly, or wait for search engines to find it.
ومع ذلك، خريطة الموقع لا تزال أفضل ضمان لحصول محرك البحث على معرفة شاملة للموقع.
However, a Sitemap is still the best insurance for getting a search engine to learn about your entire site.
عبر خريطة تفاعلية، كما يحدد الموقع أيضاً الأماكن التي ينتشر فيها الرشاوي عن غيرها.
Through an interactive map, the website also identifies bribery hotspots in Thailand.
خريطة الموقع (sitemap) هي عدد من صفحات موقع على شبكة الإنترنت في متناول المستخدمين أو المتصفحين.
A site map (or sitemap) is a list of pages of a web site accessible to crawlers or users.
لدعم مزيد من الشفافية في انتخابات مهددة بمقاطعة واسعة الانتشار، يستخدم مصممي الموقع أداة خريطة تعاونية تسمى يوشاهيدي (أنت شاهد باللغة السواحلية).
Putting the case for more transparency in an election threatened with widespread boycott, the creators are using a collaborative map tool called Ushahidi (Swahili for 'witness').
كما توجد خريطة أيضاً في الموقع - وإحصائيات حول "من" و"لماذا" عن الرشوة في روسيا (في فئة لماذا توجد 14 مداخلة حتى الآن، تتصدر المحاكم وشرطة المرور القائمة).
The website also has a map - and statistics on the "Who" and "What For" of the Russian bribing (the former contains 14 entries so far, with courts and traffic police topping the list).