العربية → الإنجليزية
خريطة المدينة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها.
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
الصورة من أربن لونش باد دكا عاصمة بنجلاديش وموطن ملايين البشر، لكن هذه المدينة الكبيرة لا تملك خريطة للحافلات.
Image courtesy Urban Launchpad Dhaka is the capital of Bangladesh and home to millions, but the megacity doesn’t have a bus map.
واستخدمت الدراسة نظم المعلومات الجغرافية (GIS) لمعالجة 215 خريطة ذهنية تم أخذها من سبعة أحياء من جميع أنحاء المدينة.
The study used Geographic Information Systems (GIS) to process 215 mental maps taken from seven neighborhoods across the city.
قم بجولة في مدينة ميديلين، كولومبيا مع التوضيحات، رسومات مركبة وصور لمختلف الأماكن حول المدينة، كلها موضوعة على خريطة يمكن تصفحها على موقع توضيح ميديلين.
Take a virtual tour of Medellin, Colombia through illustrations, picture composites and images of the different locations around the city, all placed within a clickable map in Medellin Illustrated.
أرشيف ناغازاكي هو تطبيق للاستخدام على جوجل إيرث لعرض خريطة تفاعلية تظهر معالم المدينة الواقعة في جنوب اليابان قبل وبعد إلقاء القنبلة الذرية عليها في 9 آب/أغسطس، 1945.
The Nagasaki Archive has used Google Earth to create an interactive map of Nagasaki before and after an atomic bomb was dropped on the southwestern Japanese city on August 9, 1945.
وفي كتاب "صورة المدينة"، يطلب لينش من أحد المشاركين إنشاء خريطة على النحو التالي: "قم بإنشائها كما لو كنت تقدم وصفًا سريعًا للمدينة لشخص غريب، بحيث تغطي جميع الجوانب الرئيسية.
In "The Image of the City", Lynch asks a participant to create a map as follows: “Make it just as if you were making a rapid description of the city to a stranger, covering all the main features.