ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

خريطة العالم بالإنجليزية

world map

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ان اكتشافات رحلته الثانية (1772-1775) قد غيرت خريطة العالم إلى الأبد.

The discoveries of his second voyage (1772–1775) would change the global map forever.

إن نظرة سريعة على خريطة العالم تكشف بجلاء دليلا على تدهور الحالة الأمنية للإنسان يبعث على الجزع.

A snapshot of the global map clearly reveals disturbing evidence of deterioration in human security.

عام 1507 صمم فالدسميلر خريطة العالم، وقد وضع كلمة "أميركا" على قارة أميركا الجنوبية، في وسط ما يعرف اليوم بالبرازيل.

In 1507, Waldseemüller produced a world map, in which he placed the word "America" on the continent of South America, in the middle of what is today Brazil.

لذلك أنا أعتقد إننا نحتاج إلي فهم عميق لكيف أن الناس, المال, السلطة, الدين, الثقافة, التكنولوجيا تتفاعل لتغير خريطة العالم.

So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world.

تعتبر دولة إسرائيل أنّ إيران تهديد حقيقي لوجودها، بينما يُصرّح الزّعماء الإيرانيّون أنّ برنامجهم النّووي سلميّ، ولكنّهم ينادون في نفس الوقت إلى محو إسرائيل عن خريطة العالم.

Meanwhile Iranian leaders claim that their nuclear program is peaceful, but also call for Israel to be wiped off the map.