خريطة الطريق بالإنجليزية

خريطة الطريق تتضمن دمشق

The Road Map Includes Damascus

وتركز دراسة "خريطة الطريق 2050" على تخضير نظام الطاقة.

Roadmap 2050 focuses on greening the power system.

والجميع هنا يؤيدون خريطة الطريق، وقد دعمها المجلس تحديدا.

Everyone here supports the road map, and the Council has specifically endorsed it.

وفي السنوات الأخيرة، ظللنا نسمع كثيرا تعبير "خريطة الطريق".

In recent years, we have often heard the expression “road map”.

وهذه المستوطنات مخالفة لالتزامات إسرائيل بموجب خريطة الطريق.

They are contrary to Israel's obligations under the road map.

وقد فتحت الآن آفاق لاستئناف عملية السلام في إطار خريطة الطريق.

Prospects for the resumption of the peace process within the framework of the road map have now emerged.

وهى تحشد أيضا الدعم الدولي للجهود الرامية إلى تسوية الصراع وتنفيذ خريطة الطريق.

They also mobilize international support for efforts to resolve the conflict and implement the road map.

كما أنها تحشد دعم المجتمع الدولي للجهود المبذولة لحل الصراع وتنفيذ خريطة الطريق.

They also mobilize international support for efforts to resolve the conflict and implement the road map.

ويتضمن فك الارتباط إمكانية تنشيط خريطة الطريق وإحراز تقدم أصيل صوب تحقيق السلام.

Disengagement holds the potential to reinvigorate the road map and to realize genuine progress towards peace.

إن فك الارتباط خطوة كبيرة صوب تطبيق خريطة الطريق، وقد قطع الجانبان خطوات إيجابية.

Disengagement was a significant step towards implementing the road map, and positive steps had been taken on both sides.

وإسرائيل قد أكدت كامل دعمها للحل المتعلق بوجود دولتين، الذي ورد في ”خريطة الطريق“.

Israel stressed its full support for the two-State solution articulated in the Road Map.

13 - ونظرا للافتقار لشريط في السلام، سعت الحكومة الإسرائيلية إلى تشجيع خريطة الطريق الجديدة.

Lacking a partner for peace, the Israeli Government was seeking to promote the new Road Map.