حوالي سنة بالإنجليزية

واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.

This occupation lasted around one year.

ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة.

And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.

وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م.

It is estimated to have been written in 1172.

بعد حوالي سنة من التطور في 29 أوكتوبر 2005 ظهرت أول نسخة من هذه الخدمة باللغة الروسية.

On the 29th of October 2005, after almost a year of development, uCoz announced the Russian version of the system.

البابا القديس داماسوس الأول (ولد حوالي سنة 305 وتوفي في 11 ديسمبر 384) هو أسقف روما بين عامي 366 و384.

Pope Damasus I (; c. 305 – 11 December 384) was Pope from October 366 to his death in 384.

بعد حوالي سنة، ينشأ لدى الشخص إحساس بالتهاب مؤلم كما تشكل الدودة الأنثى بثرة في الجلد، عادةً على الأطراف السفلية.

About one year later, the person develops a painful burning feeling as the female worm forms a blister in the skin, usually on the lower limb.

وفي حوالي سنة 730 قبل الميلاد أصبحت جزءا من الإمبراطورية الآشورية، وبعد ذلك، تحت الحكم الفارسي للإمبراطورية الأخمينية.

With the fall of the Kingdom of Israel in about 730 BCE, it became part of the Assyrian empire, and subsequently, that of the Persian Achaemenid Empire.

تم العثور دلائل تشير إلى وجود مجتمعات الصيد البري والبحري حوالي سنة 6500 قبل الميلاد بالقرب من بلدة كوندا شمالي إستونيا.

Evidence has been found of hunting and fishing communities existing around 6500 BC near the town of Kunda in northern Estonia.

وبعد حوالي سنة واحدة، أدى استعمال الأسفلت المطاطي إلى انخفاض 12-ديسيبل في ضوضاء الطريق، مع انخفاض نموذجي من 7 إلى 9 ديسيبل.

After about one year it was determined that asphalt rubber overlays resulted in up to 12 decibels of in road noise reduction, with a typical reduction of 7 to 9 decibels.

بدأت الثورة حوالي سنة 1240 في المناطق الحدودية النائية في مناطق شرق جبال طوروس، وسرعان ما انتشرت بسرعة شمالا في منطقة أماسيا.

1240 in the remote borderland of Kafarsud in the eastern Taurus Mountains and quickly spread north to the region of Amasya.

ولكن, في يوم 22 مايو, تم نقل إليزابيث من البرج إلى وودستوك, حيث قضت حوالي سنة تحت الإقامة الجبرية بإشراف السير هنري بدنجفيلد.

Instead, on 22 May, Elizabeth was moved from the Tower to Woodstock, where she was to spend almost a year under house arrest in the charge of Sir Henry Bedingfield.

وخلال البناء وضعت كبسولة زمنية capsule temporelle في واحدة من نقاط النحت ورد فيها قصائد و رسوم لأطفال من المفروض أن تكون مفتوحة حوالي سنة 2300 ويعتبر موقع هده الكبسولة مجهولا لذا يصعب تفكيكها.

At the time of construction a time capsule was placed in one of the spikes of the sculpture, containing children's poems and paintings, due to be opened circa 2300.