حكومة انتقالية بالإنجليزية

وقد أجريت على التوالي ثلاث انتخابات حرة ونزيهة في ظل حكومة انتقالية محايدة.

Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government.

وفي 3 يوليو / تموز تم إيقاف حكم مرسي الذي دام عاما واحدا، وتدير البلاد الآن حكومة انتقالية.

On July 3, Morsi's one-year reign was cut short and an interim government now runs Egypt.

إذ إن سيطرة حكومة انتقالية مفككة على الحكم والسلطة تشكل عاملا يزيد من ترسيخ عملية الاستغلال وتآكل قاعدة الموارد الطبيعية.

The control of power and authority by a non-cohesive transitional Government has served to further entrench the processes of exploitation and erosion of the natural resource base.

ويتطلع مجلس الأمن إلى شغل أعضاء الجمعية الوطنية الانتقالية لمقاعدهم وتشكيل حكومة انتقالية جديدة في العراق في المستقبل القريب.

The Security Council looks forward to the seating of the Transitional National Assembly and the formation of a new Transitional Government of Iraq in the near future.

وفي ذلك التاريخ، اضطلعت بالمسوؤلية عن الخدمات حكومة انتقالية جديدة للجزيرة تتألف من حاكم سانت هيلانة والمسؤول الإداري لأسنسيون.

As at that date, responsibility for services was undertaken by a new, transitional Ascension Island Government, consisting of the Governor of St. Helena and the Administrator of Ascension.

وقد كان المجلس الوطني الاستشاري حكومة انتقالية أنشئت لتحكم ملاوي قبل الانتخابات، وتتشكل من أعضاء من جميع الأحزاب السياسية في ملاوي.

The NCC was a transitional government which was set up to govern Malawi before the elections, consisting of members from all political parties in Malawi.

وبالنسبة للسعوديين فإن الحل المقبول الوحيد يبدأ باستقالة الأسد وحكومته، في حين يسعى مؤتمر جنيف الثاني إلى تشكيل حكومة انتقالية تمثل الأطراف كافة.

For the Saudis, the only acceptable solution starts with the resignation of Assad and his government, while Geneva II envisages a transitional government in which all of the parties are represented.