حكومة المملكة المتحدة بالإنجليزية

وتدعم هذه العملية حكومة المملكة المتحدة بتقديم المساعدة التقنية والتمويل.

That process was supported by the Government of the United Kingdom through the provision of technical assistance and funding.

ويجري حاليا تشييد مبنى جديد للمتحف بعد الحصول على منحة من حكومة المملكة المتحدة.

A new museum building is under construction, following a grant from the Government of the United Kingdom.

(ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة.

c Includes $1,342,633 from the Government of Cyprus and $13,131 from the Government of the United Kingdom.

وقد اعترفت الحكومة من قبل حكومة المملكة المتحدة هاليفاكس الخارجية الرب الأمين في 18 يوليو، 1940.

The government was recognized by the government of the United Kingdom with the approval of Foreign Secretary Lord Halifax on July 18, 1940.

لوضع ذلك في السياق، تنفق حكومة المملكة المتحدة حوالي 12 بليون جنيه سنوياً على المساعدات الخارجية.

To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.

وسيتفق ذلك والمبادئ التي وضعتها حكومة المملكة المتحدة في الورقة المعنونة ”الشراكة من أجل التقدم والرفاه“.

That would conform to the principles set forth by the Government of the United Kingdom in the paper titled “Partnership for Progress and Prosperity”.

في نيسان/أبريل 2008، حكومة المملكة المتحدة على الحماية القرش الملاك كاملة تحت قانون الأرياف والأحياء البرية.

In April 2008, the UK government afforded the angel shark full protection under the Wildlife and Countryside Act.

وبالتالي فإنها تسحب الإخطار من ذلك التاريخ، وتؤكد حكومة المملكة المتحدة أن أحكام العهد المعنية ستنفذ من جديد منذ ذلك الحين".

Accordingly, the notification is withdrawn as from that date, and the Government of the United Kingdom confirms that the relevant provisions of the Covenant will again be executed as from then. "

وبالتالي، جزيرة جوف، تقع في جنوب المحيط الأطلسي، هي جزء من أوروبا وأميركا الشمالية المنطقة، لأن حكومة المملكة المتحدة ترشيح الموقع.

Hence, Gough Island, located in the South Atlantic, is part of the Europe & North America region because the government of the United Kingdom nominated the site.

56 - كررت حكومة المملكة المتحدة في عدة مناسبات تأكيد استمرار التزامها بالنظر في أية اقتراحات تتعلق بإحداث تغييرات دستورية في الأقاليم التابعة لها.

The Government of the United Kingdom has reiterated on several occasions that it remains committed to considering proposals for constitutional change in its Territories.

وإذ تحيـط علمــا بالموقف الذي أعلنت عنه حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشـأن الأقاليم غير المتمتعـة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتهـا()،

Taking note of the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Non-Self-Governing Territories under its administration,14

وإذ تحيـط علمــا بالموقف الذي أعلنت عنه حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بشـأن الأقاليم غير المتمتعـة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتهـا()،

Taking note of the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Non-Self-Governing Territories under its administration,