حكومة المقاطعة بالإنجليزية

وقد نظمت حكومة المقاطعة الأولى في 6 أبريل 1889.

The county government was first organized on April 6, 1889.

وهذه الجامعة غير تابعة للحكومة الاتحادية أو حكومة المقاطعة للدولة الطرف.

The university is not part of the State party's federal or provincial government.

حين دخلت إلى موقع حكومة المقاطعة على شبكة الإنترنت، لم أجد ذِكراً لعمال من العبيد أو الأطفال في مصنع أحجار البناء.

As I click on the Web site of the county government, there is no mention of slave labor or child workers at the brick factory.

وقد خلق هذا مشاكل في الماضي مع سكان البا حيث ينهكون من الرحلة الطويلة إلى كونيو في كل مرة يحتاجون فيها إلى التعامل مع حكومة المقاطعة.

This has created problems in the past with Alba's inhabitants, frustrated from the long trip to Cuneo every time they need to have business with the provincial government.

وتنظَّم خدمات الرعاية الصحية في مقاطعة برتشكو بالطريقة ذاتها التي تنظَّم بها في كلا الكيانين، وتموِّل حكومة المقاطعة خدمات الرعاية الصحية.

Health-care services in Brčko District are organized in the same way as in both Entities, and its government finances health-care services.

533- في عام 2000، دعمت حكومة المقاطعة حملة تسويق اجتماعي لزيادة وعي المرأة بأهمية إجراء فحص طبي بصورة منتظمة لمنع الإصابة بسرطان عنق الرحم.

In 2000, the provincial government supported a social marketing campaign to increase awareness of the importance for women to be regularly screened to prevent cervical cancer.

497- وفي عام 2003، وضعت حكومة المقاطعة خطة للتدخل فيما يتعلق بمرض الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم SARS للتصدي لأية حالات يعلن عنها في نوفا سكوتيا.

In 2003, the Province instituted a provincial SARS Response Plan to deal with any cases, which occurred in Nova Scotia.

وقد قدم الشركاء، بما فيهم حكومة المقاطعة والإدارات البلدية ومنظمات المجتمع المحلي، مساهمة تعادل المساهمة الفدرالية من خلال المبادرات الحالية والجديدة.

Partners, including the provincial government, municipal governments and community organizations have cost-matched the federal contribution through existing and new initiatives.

186- في عام 2000، أصدرت حكومة المقاطعة "الإجراءات المحلية لمواجهة ظاهرة التشرد، دليل في مجال التخطيط للمجتمعات في مقاطعة كولومبيا البريطانية" لمساعدة البلديات في معالجة مشكل التشرد.

In 2000, the province issued “Local Responses to Homelessness, a Planning Guide for BC Communities”, to assist municipalities to address the problem of homelessness.

534- وفي كانون الثاني/يناير 2001، دعمت حكومة المقاطعة وضع "برنامج الكشف عن الإصابة بسرطان الرحم بطريقة Pap في برينس إدوارد آيلاند"، يستهدف الحد من حالات الإصابة ومعدلات الوفيات بسببه.

In January 2001, the provincial government supported establishment of the PEI Pap Screening Program with the goal to reduce the incidence and mortality rates of cervical cancer in PEI.