العربية → الإنجليزية
حكومة ائتلافية بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
A coalition Government was established relatively quickly.
ولقد تعهدت بأنني لن أفكر تحت أي ظرف من الظروف في تشكيل حكومة ائتلافية مع فيكتور يانوكوفيتش.
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovich.
تم تشكيل حكومة ائتلافية في الحزب الشيوعي الذي كان أقلية من المناصب الوزارية، في ديسمبر 1989.
A coalition government, in which the Communist Party had a minority of ministerial positions, was formed in December 1989.
بدأت المحادثات بين الائتلاف العراقي الموحد والأحزاب الأخرى لتشكيل حكومة ائتلافية بعد الانتخابات قريبا.
Talks between the UIA and other parties to form a coalition government began soon after the election.
في 17 يونيو، توصـّلت الأحزاب الستة إلى اتفاق حول تشكيل حكومة ائتلافية، بقيادة كتاينن وتتألف من 19 وزيراً.
" On 17 June, the six parties came to an agreement on forming a coalition government, led by Katainen and consisting of 19 ministers.
وإذ تلاحظ أيضا أن الانتخابات العامة قد جرت في 3 آذار/مارس 2000 وأسفرت عن تشكيل حكومة ائتلافية جديدة في مجلس الجمعية،
Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly,
وكانت هذه الحكومة أول من البقاء في منصبه لفترة الانتخابات لمدة أربع سنوات كاملة منذ حكومة ائتلافية لكل Borten من 1965-1969.
This government was the first to stay in office for a complete four-year election period since Per Borten's coalition government of 1965–69.
ونلاحظ في هذا الصدد الإنجازات التي تحققت في أداء المؤسسات الديمقراطية، مثل إجراء انتخابات حرة ونزيهة، وإنشاء حكومة ائتلافية.
We note, in this regard, achievements in the functioning of democratic institutions, such as the holding of fair and free elections and the establishment of a coalition government.
وفي المملكة المتحدة أسفر البرلمان "المعلق" عن تشكيل حكومة ائتلافية من المتوقع أن تجد صعوبة كبيرة في محاولة فرض الانضباط المالي.
In the United Kingdom, a “hung” parliament has resulted in a coalition government that will have a hard time implementing fiscal discipline.
كان من المتوقع على نطاق واسع أن يأتي حزب العمل في المرتبة الثانية في الانتخابات وأن يشارك في تشكيل حكومة ائتلافية مع حزب "كاديما".
It had generally been expected that Labor would come in second in the election and form a coalition government with Kadima.
التحالف الاجتماعي الليبرالي في ألمانيا يشير إلى حكومة ائتلافية تم تشكيلها من خلال الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD) والحزب الديمقراطي الحر (FDP).
Social–liberal coalition () in the politics of Germany refers to a governmental coalition formed by the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Free Democratic Party (FDP).
في الحالة الفلسطينية، بعد أن فازت حماس بنصر انتخابي وعقدت اتفاقاً مع فتح لتشكيل حكومة ائتلافية، انقلبت ضد خصومها القوميين وطردتهم من قطاع غزة بالقوة.
In the Palestinian case, after winning an election victory and making a deal with Fatah for a coalition government, Hamas turned on its nationalist rivals and drove them out of Gaza by force.