حقل ألغام بالإنجليزية

إن كشمير عبارة عن حقل ألغام دبلوماسي.

Kashmir is a diplomatic minefield.

الأمن العالمي لا يمكن أن يبنى على حقل ألغام من الفقر والمرض.

Global security cannot be built on a minefield of poverty and disease.

برينستون، نيوجيرسي ـ إن نقطة التقاطع بين علم الوراثة والذكاء تشكل حقل ألغام فكرياً.

PRINCETON, NJ - The intersection of genetics and intelligence is an intellectual minefield.

فعلى الرغم من حالات الازدهار الاقتصادي المتكررة والتي تشهدها آسيا، إلا أنها أصبحت تمثل حقل ألغام على المستويين الاستراتيجي والأمني.

Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield.

ويمكن المجادلة بأن هذا النقاش يكتسب منظوراً حقيقياً من شعور إنساني عندما تزرع ألغام ذات مستوى كشف أقل من هذا المستوى خارج حقل ألغام معلَّم أو مراقَب على نحو مناسب.

Arguably this discussion gains real perspective from a humanitarian sense when mines with less than this level of detectability are laid outside an appropriately marked or monitored minefield.