ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

حزين جدا بالإنجليزية

too sad

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(3) أنا حزين جدا أو غير سعيد بحيث أنني لا أستطيع تحملها.

* (3) I am so sad or unhappy that I can't stand it.

قال باز ألدرين (Buzz Aldrin) – زميل أرمسترونغ في مهمة أبولو 11 – بأنه "حزين جدا ً بمعرفته بالوفاة.

Armstrong's colleague on the "Apollo 11" mission, Buzz Aldrin, said that he was "deeply saddened by the passing.

على سبيل المثال، هناك نوعان من الردود تحت عنوان المزاج يسجل لها 2: (2A) أنا حزينا طوال الوقت، و لا أستطيع الخروج من هذا الشعور و(2B) أنا حزين جدا أو غير سعيد لدرجة الشعور بالألم.

For instance, there are two responses under the Mood heading that score a "2": (2a) "I am blue or sad all the time and I can't snap out of it" and (2b) "I am so sad or unhappy that it is very painful.