حرية التصرف بالإنجليزية

إن سِـجِل بولسون لا يوحي بجدارته بالثقة اللازمة لمنحه حرية التصرف في 700 مليار دولار.

Paulson’s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over $700billion.

وأشار بيان فرنسا (A/C.6/59/SR.23، الفقرة 13) إلى ''مدى حرية التصرف التي يتيحها للدولة طلب المنظمة``.

23, para. The statement by France (A/C.6/59/SR.22, para. 13) referred to “how much latitude the State was allowed by the organization's request”.

واليوم تتمتع البلدان الناشئة بقدر كبير من مرونة السياسيات وحيز أكبر كثيراً من حرية التصرف والعمل مقارنة بالماضي.

Today’s emerging countries have considerable policy flexibility and much greater latitude to act than they had in the past.

6 - ومن رأي الوفد الباكستاني أن من المستحسن أن يهيأ قدر من حرية التصرف فيما يتصل بإعادة رصد الموارد وفق الاحتياجات.

The Pakistani delegation believed it was desirable to have a degree of flexibility in reallocating resources on a needs basis.

كما تعتقد بأن ألمانيا ربما كانت سيمنح لها قدر أكبر من حرية التصرف لو كانت في حرب، على أساس تغليب المصلحة الأمنية للدولة المشاطئة.

She also believes that Germany would have been afforded greater freedom of action had it been at war, arguing that the riparian's security interest should take priority.

كما تتمتع الولايات الهندية بمساحة كبيرة من حرية التصرف وغالباً ما تتنافس على اجتذاب المشاريع التجارية وتحقيق النمو الاقتصادي السريع.

The Indian states have substantial policy discretion and often compete to attract businesses and achieve rapid economic growth.