العربية → الإنجليزية
حدود المدينة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
لأن سرعة داخل حدود المدينة ليست ابدا عالية هذه الطريقة لا تؤدي إلى الكثير من الحوادث.
As the speed inside the city limits is never high this method doesn't lead to many accidents.
لأن تأسست مرة واحدة في بلدة بجوار كنيسة فـِـهكالهتي، كان مركز البلدية دائما داخل حدود المدينة.
Because the town was once founded next to the Vehkalahti Church, the municipal center had always been inside the town borders.
تم توسيع حدود المدينة بين عامي 1925 و 1930 لتشمل مساحة 175 KM2 (68 ميل مربع) ويبلغ عدد سكانها 600،000.
The city boundaries were expanded between 1925 and 1930 to include an area of with a population of 600,000.
عدد السكان داخل حدود المدينة 43,718 تعداد عام 2010، وكانت هناك زيادة 7.0٪ عن عام 2000,التي كان تعدادها 40,862.
The population within York's city limits was 43,718 at the 2010 census, a 7.0% increase from the 2000 count of 40,862.
وفي بداية القرن العشرين، بدأت التنمية على نطاق واسع، وامتدت حدود المدينة إلى ما بعد الخنادق المائية المحيطة بها.
In the beginning of the 20th century, large-scale development began, extending the city beyond its moats.
ومن المرجح أن يتطلب تطور الصين شوارع رئيسية ومجمعات تسوق أصغر، مع تواجد مراكز توزيع كبيرة بالقرب من حدود المدينة.
China’s evolution will likely entail smaller main streets and malls, with large distribution centers near city limits.
ولم يكن مسموحاً للفلسطينيين الذين يعيشون في القدس الشرقية بالتصويت إلا في مكتب البريد أو في أكشاك خارج حدود المدينة.
East Jerusalem Palestinians were allowed to vote only at the post office or at booths outside the city limits.
وبعد بضع ساعات من الانتظار، تم القبض عليهم بواسطة أفراد من الميليشيا، وتم أخذهم خارج حدود المدينة والتعدي عليهم بالضرب.
After a few hours of waiting, they were seized by the agents of militia, taken outside of the city limits and beaten.
في تعداد عام 2001 للسكان داخل حدود المدينة (بلفاست الحضريه (276،459 بينما 579،554 شخص يعيشون في اوسع منطقة العاصمة بلفاست.
The 2001 census population within the same Urban Area, had fallen to 277,391 people, with 579,554 people living in the wider Belfast Metropolitan Area.