حتى إذا بالإنجليزية

لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.

You can't. I don't even know if you can.

أنا مصرة، حتى إذا نقلونا من هنا فسوف أذهب إلى هناك!

I am determined, if they remove me from here I will go there!… Breasts and butts attract attention here.

مش عارفة حتى إذا كان يضحك وللا يبكي إنها تتسمى "ثورة".

I am not sure if it a funny thing to call it a "revolution" or not, since no revolutions are made according to a pre-set schedule.

والمجتمع ليست دائما مدينة حتى إذا ما كانت يلبي هذه الاحتياجات.

A community is not always incorporated as a city even if it meets these requirements.

الآن حتى إذا حصلت على ٤٠ ميل للجالون بحلول ٢٠٢٠, الذي هو رغبتنا.

Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire.

وهذا المستوى من الحماية لم يسبق له مثيل حتى إذا ما قورن بنظام صدّام.

The level of protection was unprecedented even compared to Saddam's regime.

لا أعرف حتى إذا كانت كل تلك الأشياء التي ذكرتها ذات صلة على الإطلاق.

Well, I don’t even know if all of those things you list are related at all.

ولكن حتى إذا ما ظلت الأحوال في تلك الدول مستقرة، فلن تكون أميركا آمنة.

But even if those countries remain stable, America will not be safe.

حتى إذا أكملت درجة التدريس، قد لا تجد وظيفة في المجال الذي تدربت عليه.

And even if she completes her teaching degree, she may not find a job in the field she trained for.

سننشئ أيضاً وسم GVMeetup# لمتابعة الموضوع حتى إذا كنتم في مدينة ليست مذكورة أعلاه.

We're also launching a hashtag - #GVMeetup to follow along even if you one of these meetups are not scheduled for your city.

« حتى إذا ما » زائدة « جاءُوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون ».

So that when they reach it their ears and eyes and persons will testify to what they did.

أعطوني قطع الحديد، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين، قال للعمال: أجِّجوا النار، حتى إذا صار الحديد كله نارًا، قال: أعطوني نحاسًا أُفرغه عليه.

Bring me ingots of iron, " ( which they did ) until the space between two mountain sides was filled up. " Blow your bellows, " he said; ( and they blew ) until it was red hot.