ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

حتى أنا بالإنجليزية

even i

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق

I think that's a worthy research project myself.

معظمنا من فوق السفينة، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس

Most of us from the ship -- even I -- look out at the ocean and see this homogeneous sea.

وليس أن تشتروا 100 أو 1000 حتى، أنا أدعوكم لفعل ذلك، و10،000 ستكون أفضل بكثير.

And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better.

الآن فقر الدم -- أنا مهندس، لكن حتى أنا أعرف ماهيته -- إن فقر الدم هو شيء لا يفترض أن يكون قاتلا.

Now anemia -- I'm an engineer, but even I knew -- that anemia is something which is not supposed to be fatal.