العربية → الإنجليزية
جنوب السودان بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
جنوب السودان
Southern Sudan
لاعبو القوى من جنوب السودان
Track athletes from South Sudan
جنوب السودان والميلاد المشوش
The Chaotic Birth of South Sudan
ثم تسير شمالا إلى جنوب السودان.
It then runs northwards into South Sudan.
البلد الأكثر تضرراً هو جنوب السودان.
The country most affected is South Sudan.
فالحالة الإنسانية في جنوب السودان هشة جدا.
The humanitarian situation in south Sudan is very fragile.
يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية:
Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic:
ولاية جونقلي, هي إحد ولايات جنوب السودان الـ10.
Jonglei is one of the ten states of South Sudan.
أولاً، إنه يعاقب ضحيتين للصراع: جنوب السودان ودارفور.
First, it punishes two victims of the conflict: southern Sudan and Darfur.
والآن يحظى شعب جنوب السودان أخيراً بالفرصة لتقرير مصيره.
The people of South Sudan now have a chance finally to decide their own destiny.
تاريخ جنوب السودان عبارة عن الحقب الزمنية التي شهدها جنوب السودان والأحداث السياسية والاجتماعية التي ميزت كل حقبة.
The history of South Sudan comprises the history of the territory of present-day South Sudan and the peoples inhabiting the region.
السياسة في جنوب السودان عن قلقها نظام الحكم في جمهورية جنوب السودان، وهو بلد في شرق أفريقيا، والشعب، والمنظمات، والأحداث التي ينطوي عليها ذلك.
The politics of South Sudan concern the system of government in the Republic of South Sudan, a country in East Africa, and the people, organisations, and events involved in it.