العربية → الإنجليزية
جمهورية سلوفاكيا بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
الدولة الطرف: جمهورية سلوفاكيا
State party: Slovak Republic
10 - فخامة السيد إيفان غسباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا
His Excellency Mr. Ivan Gašparović, President of the Slovak Republic
كلمة فخامة السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا
Address by H.E. Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic
”إن جمهورية سلوفاكيا هي طرف في الصكوك العالمية الإثني عشر جميعا ضد الإرهاب.
“The Slovak Republic is party to all twelve universal instruments against terrorism.
لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب.
No special organisational structures have been put in place as yet in the Slovak Republic to coordinate the fight against terrorism.
اصطُحب السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
Mr Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
أدلى فخامة السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا، بكلمة أمام الجمعية العامة.
H.E. Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, addressed the General Assembly.
كما يشمل القانون المذكور أعلاه تزويد قوة الشرطة بالموظفين؛ وحصص الموظفين تحددها حكومة جمهورية سلوفاكيا.
The abovementioned Act also covers the staffing of the Police Force; the staffing quotas are determined by the Government of the Slovak Republic.
وتقدم إدارة مكافحة الجريمة المنظمة تقارير سنوية عن الحالة المتصلة بمكافحة الإرهاب في أراضي جمهورية سلوفاكيا إلى الحكومة.
The DFT submits annual reports on the situation in the fight against terrorism in the territory of the Slovak Republic to the Government.
كما لوحظ ما يلي خلال تبادل إيجابي للمعلومات والخبرات بين موظفي المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، وممثلي جمهورية سلوفاكيا:
The following was also noted during a very positive exchange of information and experiences between the UNODC officers and the representatives of the Slovak Republic:
وتتناول جمهورية سلوفاكيا مسألة الوسطاء من خلال الأمم المتحدة ومنظمتي الأمن والتعاون في أوروبا وحلف شمال الأطلسي ومحافل أخرى.
Relevant statutory provisions that regulate the sharing of information with foreign partners can be found, e.g., in Act No.
13- وتود اللجنة أن تتلقى، في غضون تسعين يوماً، معلومات من حكومة جمهورية سلوفاكيا بشأن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ رأي اللجنة.
The Committee wishes to receive, within 90 days, information from the Government of the Slovak Republic about the measures taken to give effect to the Committee's Opinion.