جانب العرض بالإنجليزية

"(د) إجراءات التكيف في جانب العرض.

“(d) Supply-side adjustments.

من المؤسف أن هذا التركيز على جانب العرض يغفل عن نصف المشكلة.

Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem.

وتتمثل بعض هذه المعوقات في جمود جانب العرض؛ وتتعلق أخرى بالطلب المحلي المتضخم.

Some of those impediments are supply-side rigidities; others have more to do with bloated domestic demand.

وعلى جانب العرض، هناك فارق مماثل بين التأثيرات القريبة الأمد والتأثيرات الأطول أمدا.

On the supply side, there is a similar difference between short-term and longer-run effects.

وبطبيعة الحال، تنشأ الضغوط التصاعدية على أسعار السلع عن التحديات التي يفرضها جانب العرض.

Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply-side challenges.

أما على جانب العرض في القطاع الخاص فلم تسفر العائدات الأعلى عن المزيد من الاستثمار في البشر.

On the private supply side, higher returns have not called forth more investment in people.

وقد وصفت القيود القائمة في جانب العرض بأنها من المجالات الأساسية التي يلزم التدخل فيها في كينيا.

Supply-side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya.

إن تعديلات جانب العرض تستغرق وقتاً طويلا، وبعد خمس سنوات من الركود، نجحت الاقتصادات في تحقيق بعض التقدم.

Supply-side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway.

وتركز المخاوف من فرط الاستثمار و"مدن الأشباح" على جانب العرض، من دون إعطاء الوزن المستحق للطلب المتزايد.

Fears of excess investment and “ghost cities” fixate on the supply side, without giving due weight to burgeoning demand.

ويشمل تعزيز القدرات على جانب العرض أيضا تحديد منتجات التصدير واستبانة المنتجات التي تواجه حواجز تقنية في التجارة.

The strengthening of supply-side capacity encompasses also the identification of export products and those that encounter technical barriers to trade.

فعلى جانب العرض، لابد من توسيع الأراضي الحضرية بسرعة ــ بكل ما تشتمل عليه من بنية أساسية مادية واجتماعية ــ بالسرعة الكافية.

On the supply side, urban land – with all its physical and social infrastructure – must expand quickly enough.

لدى كلا الرشاوي والفساد جانبين للطلب والعرض و بكون جانب العرض أكثر من الشركات التجارية الجشعة واللأخلاقية وشخص منحوس من عامة الناس

Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man.