جانب الطلب بالإنجليزية

56 - يعتبر تعبئة جانب الطلب في معادلة السياحة المستدامة أمراً حاسماً.

The mobilization of the demand side of the sustainable tourism equation is crucial.

وعلى جانب الطلب، فلابد أن تركز إعانات الدعم على مساعدة الأسر في الاختيار من سوق الإسكان بأكمله.

On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.

165- عزز المرفق العالمي جانب الطلب لديه بعدة طرق من بينها تقديم "موارد حفازة" من ميزانيته الخاصة.

The GM has supported its demand-side focus in part through the provision of “catalytic resources” from its own budget.

178- أوصى تقييم مستقل بأن يعيد المرفق العالمي التفكير في اختياره التركيز على جانب الطلب من حشد الموارد المالية.

The independent evaluation recommended that the GM rethink its choice to focus on the demand side of financial resource mobilization.

لكن جانب الطلب خضع لتنظيم صارم بسبب قاعدة كانت تمنع أي نادٍ من إنزال أكثر من لاعبين أجنبيين اثنين إلى الملعب في أي مباراة.

But the demand side was heavily regulated, owing to a rule that clubs could field no more than two foreign players in any single game.

وينبغي، طبقًا لهذا المفهوم، أن تحقق السياسات الهيكلية الموجهة نحو جانب الطلب في الاقتصاد انخفاضات في المعدل الطبيعي للبطالة.

Reductions in the natural rate of unemployment must, according to the concept, be achieved through structural policies directed towards an economy's supply side.

لكن جانب الطلب خضع لتنظيم صارم بسبب قاعدة كانت تمنع أي نادٍ من إنزال أكثر من لاعبين أجنبيين اثنين إلى الملعب في مباراة واحدة.

But the demand side was heavily regulated, owing to a rule that clubs could field no more than two foreign players in any single game.

كما يشهد الطلب على السلع التَرَفية ازدهاراً واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض.

Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower-income groups.

أما التدابير المتخذة في جانب الطلب فتركز على إزالة عدد من الحواجز المحددة التي تعترض الاستثمار، بالإضافة إلى تحسين المعلومات المتاحة للمستثمرين.

The demand-side measures focused on the removal of a number of specific barriers to investment, as well as on the improvement of the information provided to investors.

وعلى هذه الخلفية، ينبغي لاستراتيجية النمو الجديدة في كوريا الجنوبية أن تستهدف تحقيق إعادة التوازن على جانب الطلب وزيادة الإنتاجية على جانب العرض.

Against this background, South Korea’s new growth strategy should aim to achieve both a demand-side rebalancing and supply-side productivity increases.

والواقع أن إصلاح جانب الطلب لتوصيل الطعام المغذي إلى الفقراء ــ وخاصة الأمهات والأطفال الأكثر ضعفا ــ يشكل واحدة من أكثر ضرورات الأمن الغذائي إلحاحا.

Fixing the demand side to get nutritious food to the poor – particularly to the mothers and children who are most vulnerable – is one of the most pressing food-security imperatives.

وعلى هذا فقد أصبح لزاماً على التدابير الخاصة بالتعامل مع أمن الطاقة أن تهتم بمعالجة جانب الطلب أكثر من اهتمامها بمعالجة الجانب المرتبط بالمعروض من الطاقة.

So measures to deal with energy security must address the demand side even more than the supply side.