جانب إيجابي بالإنجليزية

ورغم ذلك فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أن ثقة الحزب في نفسه تنطوي على جانب إيجابي.

Still, it is important to remember that there’s a positive aspect to the Party’s self-confidence.

ثمة جانب إيجابي لمثل هذه المشاكل، ألا وهو أن نشوءها في حد ذاته يعكس العلاقات الثنائية الآخذة في التعمق والاتساع.

There is a positive side to such problems, however, namely that their very emergence reflects the deepening and broadening of bilateral relations.

ولكن كان هناك جانب إيجابي تمثل في اتخاذ إجراء فوري في بعض العمليات التي بين فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود ضعف في هذه الوظيفة.

On a positive note however, in some of the operations where OIOS had identified this function as weak immediate action has been taken.

إن تقليل المخزون من سهمٍ ما أمر صعب ومحفوف بالمخاطر: وهو صعب لأن اقتراض الأسهم ليس بالأمر السهل، وهو محفوف بالمخاطر لأن تقليل المعروض يشتمل على جانب إيجابي محدود ولكن جانبه السلبي لا حدود له.

Shorting a stock is difficult and risky: it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside.