العربية → الإنجليزية
جاء من بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
الجميع جاء من اجل نفسه
They showed up for themselves.
أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا.
I know an English teacher who comes from Canada.
وظهر الله ليعقوب ايضا حين جاء من فدّان ارام وباركه.
God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.
جاء من مكان بعيد بأحلامه من ملاعب كرة القدم المغبرة.
He has come a long way from dusty football fields with his dreams.
هذه ايضا آية ثانية صنعها يسوع لما جاء من اليهودية الى الجليل
This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.
وهو عضو من جماعة الهيب هوب آيساب موب, لقب آيساب جاء من الجماعة هذه.
He is a member of the hip hop collective A$AP Mob, from which he adopted his moniker.
يبدو من المرجح أن أصل شرائط صفراء قد جاء من خارج التراث البروتستانتي.
The origin of the yellow ribbons seems likely to have come from out of the Puritan heritage.
قبل يوم أو يومين جاء من العمل وقال أنه لديهم وعلينا أن نذهب للنتقي واحدة.
Like 2 or 3 days later he came home from work and said they had them and we should go get one.
واذا ببوعز قد جاء من بيت لحم وقال للحصادين الرب معكم. فقالوا له يباركك الرب.
Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, "Yahweh be with you." They answered him, "Yahweh bless you."
فقال دعوه. لا يحركنّ احد عظامه. فتركوا عظامه وعظام النبي الذي جاء من السامرة.
He said, "Let him be! Let no man move his bones." So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.
ويعني اسمها باللغة الأسبانية المياه الساخنة، وقد جاء من كثرة الينابيع الساخنة في المدينة.
Its name means "hot waters" in Spanish and originated from the abundance of hot springs in the area.
وتمويل بناء شبكات الكهرباء والطرق والمدارس والمستوصفات جاء من موارد محتلفة، معظمها من الميزانية الحكومية.
The building of electricity grids, roads, schools and clinics were financed by various sources, mostly Government budget.