جاء حول بالإنجليزية

129- قدم أحد الممثلين ورقة قاعة مؤتمر حول مسألة الإخطارات التي سبق بحثها والتي جاء فيها:

One representative presented a conference room paper on the question of previously considered notifications, in which it was stated:

ومن جانبه أعلن دوك "أن المكسيك تعد مثال على باقي أفرع سلسلة الشركة حول العالم" كما جاء في البيان.

Duke, for his part, declared that "Mexico is an example for the rest of the chain worldwide" according to the statement.

ر ب: فكان شاهدنا الرئيسي..يتناقش حول أن معنى الكلمة فى الواقع مثل "لا تهتم بالقس, فقد جاء فريق سيكس بيستولز"

RB: So our key witness argued that it was actually "Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols."

ولقد جاء التسرب الأخير لورقة المناقشة مـن وزارة الدفاع البريطانية، والتي تدور حول سحب القوات، ليؤكد على هذه الرغبة.

The recent leak from Britain’s Ministry of Defense of a discussion paper on troop withdrawal highlights this desire.

وادعى أيضًا أن هذا الفيديو بالذات جاء من درس ديني في مسجد في مدينة النجف المقدسة حول موضوع غير المسلمين خلال أوائل الإسلام.

He also claimed that the particular footage came from a religious lesson given at a mosque in the sacred city of Najaf on the subject of non-Muslims during early Islam.

الرد على ما جاء بالاستفسارات حول التقرير المصري الرابع بشأن التدابير الرامية لمكافحة الإرهاب المقدم للجنة مكافحة الإرهاب وفقا لقرار مجلس الأمن رقم 1373

Responses to questions concerning Egypt's fourth report on measures aimed at combating terrorism submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)

من الممكن الآن -- أو سيصبح ممكناً، إذا جاء "كريغ فنتر" اليوم، ربما سيخبركم شيئاً حول هذا -- فك شفرة جينات البشر مقابل 40 مليون دولار بحلول نهاية هذه السنة.

It is now possible -- will be possible, and if Craig Venter indeed comes today, he may tell you something about this -- to sequence the human genome for 40 million dollars by the end of this year.

ورداً على مقال صحيفة الغارديان حول العدد المذهل للوفيات بين المهاجرين النيباليين، جاء التعليق الأعلى تصنيفًا على موقع ريديت من مستخدم يدعى هوسبي وتلقى 2287 نقطة.

In response to the Guardian's article about the staggering death toll among Nepali migrants in Qatar, the highest-rated comment on Reddit came from a user called housebuye and received 2287 points.

ولقد جاء هذا التحرك في إطار الجهود الرامية إلى جمع أدلة مادية حول العلاقة بين مصارعة السومو والياكوزا (جماعات إجرامية منظمة على غرار المافيا) التي يرجع تاريخها إلى القرن السابع عشر.

The move was made in an effort to seize material evidence about the nexus between Sumo wrestling and the “Yakuza,” Japan’s Mafia-like organized-crime groups that date from the seventeenth century.

ولكن الأسلوب الهادئ الذي سلموا به ملاحظاتهم جاء متناقضاً مع التوترات حول هذه الجزر والتي تختمر ببطء منذ مدة طويلة بين بلدانهم، والتي اقتربت من نقطة الغليان في الأشهر القليلة الماضية.

But the composed manner in which they delivered their remarks belied their countries’ long-simmering tensions over the islands, which have come to a near boil in the last few months.