العربية → الإنجليزية
ثاني أكثر بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة؟
And what's the second most important thing after integrity?
ولكن فرنسا هي ثاني أكثر دولة سوءاً في هذا الصدد.
But France is a close second.
لارسون كان ثاني أكثر المؤلفين مبيعا في العالم في عام 2008، خلف خالد حسيني.
He was the second best-selling author in the world for 2008, behind Khaled Hosseini.
تعتبر محطة إكه-بوكورو ثاني أكثر المحطات ازدحاما في اليابان بعد محطة شينجوكو.
Ikebukuro Station is the third busiest station in Japan, and the world.
وقد نقل التحقيق عن أحد شيوخ القبائل قوله " إن تجارة الأعضاء هى ثاني أكثر التجارات المدرة للربح بعد تجارة السلاح.
The investigation quotes a tribal leader as saying "organ trade is the second most profitable trade behind only weapons trade.
كاليفورنيا هي ثاني أكثر كيان ثانوي اكتظاظا بالسكان في نصف الكرة الأرضية الغربي، ولا تتجاوزها الا ساو باولو في البرازيل.
California is the second-most-populous sub-national entity in the Western Hemisphere and the Americas, with a population second to that of State of São Paulo, Brazil.
"كيك-آس" كان ثاني أكثر الأفلام قرصنة في 2010 بعد أفاتار؛ وفقا لاحصاءات موقع TorrentFreak، حيث تم تحميله 11.4 مليون مرة.
The film was listed among the most pirated films of 2010; according to statistics on TorrentFreak, the film was illegally downloaded over 11.4 million times, second only to "Avatar.
وهذا يجعله أضخم البراكين الثلاثة النشطة في إيطاليا، ويرتفع تقريبا ثلاثة اضعاف ارتفاع ثاني أكثر جبل ارتفاعا وهو جبل فيزوف.
Mount Etna is one of the most active volcanoes in the world and is in an almost constant state of activity.
تتألف حوالي 90% من القشرة الأرضية من معادن السيليكات، مما يجعل السليكون ثاني أكثر عنصر متوفر في القشرة الأرضية (حوالي 28% حسب الوفرة) بعد الأكسجين.
Over 90% of the Earth's crust is composed of silicate minerals, making silicon the second most abundant element in the Earth's crust (about 28% by mass) after oxygen.
ولا عجب أن بحر الصين الجنوبي الذي يمتد من سنغافورة إلى تايون، يُعتبر ثاني أكثر الممرات البحرية على مستوى العالم ازدحاماً بالحركة، حيث يمر ثلث الشحن العالمي عَبره.
Little wonder: stretching from Singapore to Taiwan, the South China Sea is the world’s second-busiest sea-lane, with one-third of global shipping transiting through it.