ثاني أفضل بالإنجليزية

ويمكن لوثائق التماس العروض في مثل هذه الحالات أن تنص على أن ثاني أفضل مقدم عرض سيُمنح العقد.

The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.

فهي ثاني أفضل استجابة سياسية محلية في التعامل مع آلية غير فعّالة للتكيف الدولي (أو عدم التكيف).

They are second-best local-policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non-adjustment).

وإذا لم تتوفر شروط طريقة التعديل ذات الأولوية العليا بحسب الجدول، وجب استخدام ثاني أفضل طريقة للتعديل.

If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used.

وفي الحالتين، فإن تنظيم أو حظر معاملات مالية بعينها يُعَد ثاني أفضل استراتيجية في عالم حيث يتعذر تحقيق المثالية.

In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second-best strategy in a world where the ideal may be unattainable.

وتم الاشادة به انه ثاني أفضل لاعب من برشلونة في تصويت الموسم الطويل حيث برشلونة فاز بلقب الدوري بـ 99 نقطة قياسية.

He was acclaimed the 2nd best player of Barcelona in a season-long voting as Barcelona won the league title with a record 99 points.

وطبقاً للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة؛ أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة.

In theory, this is a distinctly second-best solution to the cultural consequences of migration; in practice it is the best answer we have.

لكنه بتركه القسم الأعظم من ثروته، التي تبلغ ما يقرب من 31 مليار دولار أميركي، لمؤسسة جيتس، يكون قد سلك ثاني أفضل طريق متاح أمامه، ما دام لن يستطيع أن يتولى هذا بنفسه.

But, by leaving the bulk of his fortune, approximately $31 billion, to the Gates Foundation, he will have done the next best thing.