توسيع فرص العمل بالإنجليزية

(أ) توسيع نطاق فرص العمل؛

(a) Expansion of employment opportunities;

وكذلك فإن توسيع السوق لليد العاملة وتصدير الخبراء إلى جنوب شرق آسيا يشكل حلا جيدا لخلق فرص العمل بوجه عام ولليد العاملة النسائية بوجه خاص.

The expansion of market for labor and expert export to Southeast Asia is also a good solution to job creation in general and to the female labour force in particular.

ومع هذا فإذا كان الهدف من إصلاح ضريبة الشركات يتلخص في تعزيز الاستثمار وخلق فرص العمل، فإن توسيع القاعدة الضريبية لتغطية تكاليف خفض المعدل الضريبي قد يصبح هدّاما.

That said, if the goal of corporate-tax reform is to boost investment and job creation, broadening the tax base to pay for a lower rate could be counterproductive.

ومع انحسار الركود العالمي، فإن الضرورة الأكثر إلحاحا تتلخص في ضمان التعافي للجميع ـ التعافي الشامل الذي يعمل على توسيع فرص العمل، وتقليص فجوة التفاوت، ودعم عملية التنمية.

As the global recession ebbs, the most urgent imperative is recovery for all – a recovery that is inclusive, expands employment opportunities, reduces inequalities, and sustains development processes.