توزيع الأموال بالإنجليزية

ولقد بحثت المحكمة مسألة توزيع الأموال على المؤسسات الرياضية.

The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions.

وأنشئت صناديق تضامن في الكانتونات ليكون توزيع الأموال منصفاً قدر المستطاع.

Solidarity Funds have been established in cantons to make funds distribution as fair as possible.

هيئة رياضة إنجلترا هي الهيئة التشريعية المسؤولة عن توزيع الأموال وتوفير التوجيه الاستراتيجي للأنشطة الرياضية في إنجلترا.

Sport England is the governing body responsible for distributing funds and providing strategic guidance for sporting activity in England.

وقد نظرت المحكمة في مسألة توزيع الأموال على مؤسسات الرياضة، وكان من رأيها أن ضرورة المساواة تنطبق أيضا على المجالس المحلية وتوزيعها للأموال.

The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.

ولقد اتخذت المحكمة قرارها هذا بناء على الفرع 3ألف من قانون مبادئ الميزانية، الذي يُحدد معايير المساواة في مجال توزيع الأموال على المؤسسات العامة.

The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, which established the criteria of equality in budget allocations to public institutions.

إننا نحيي مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لسيره في ذلك الاتجاه، ونرحب بالتدابير التي يتخذها لتعزيز عملية الشفافية في توزيع الأموال المخصصة لضحايا كارثة سونامي.

We applaud the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for moving in that direction, and we welcome its measures to enhance the transparency of the distribution process for tsunami funds.

وكان من رأي المحكمة أنه ينبغي توزيع الأموال ذات الصلة وفقا للمعايير السالفة من قبل مجلس رامات هاشارون ورئيس هذا المجلس ومركز رامات هاشارون للتعليم والرياضة.

The Court held that the Ramat HaSharon Council, the Head of the Council, and the Ramat HaSharon Center for Education and Sport are to allocate funds according to the above criteria.

وهذه العملية الثانية سوف تكون أشد صعوبة على المستويين السياسي والتقني مقارنة بالعملية الأولى. إذ أنه من الأسهل كثيراً أن يتم توزيع الأموال مقارنة بمحاولة استرجاعها.

This second operation will be both politically and technically more difficult than the first: it is much easier to give money away than to take it back.