توجيه الدعوة بالإنجليزية

· توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين.

· Call for an amnesty for all political prisoners.

ولقد تم توجيه الدعوة بالفعل إلى نجم الروك البريطاني للأداء في كوريا الشمالية. وإنه لشيء جديد حقاً.

An invitation has now gone out to the British rock star to perform in North Korea, which really would be something new.

كما أن الإخلال بهذه الشروط من شأنه أن يلقي بالشكوك حول النوايا الحقيقية وراء توجيه الدعوة للمقرر الخاص.

Likewise, subsequent violations of these conditions would seriously call into question the intentions behind inviting the Special Rapporteur.

كما أعرب عن رأي مفاده أنه يمكن توجيه الدعوة إلى المراقبين في الجلسات الرسمية لتقديم بيانات أو توجيه أسئلة خطيا.

Views were also expressed that, in formal meetings, observers could be invited to present a statement or questions in writing.

والحقيقة أن سوريا لديها مصلحة قاطعة في توجيه الدعوة إليها للمشاركة في تسوية مع إسرائيل تحت قيادة الولايات المتحدة.

Syria has a keen interest in being invited into an US-led settlement with Israel.

28 - تم توجيه الدعوة لأكثر من 200 من العلماء حول العالم لبحث ووضع مشروع لعشرة فصول من التقرير الرابع توقعات البيئة العالمية.

A total of more than 200 scientists across the globe have been invited to research and draft the 10 chapters of the GEO-4 report.

ولقد تم توجيه الدعوة في هذا الالتماس إلى الحكومة الملكية للعمل ضمن حدود محكومة دستورياً، كما طالب الالتماس بنظام قضائي مستقل.

The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.

ويسعدني أن أبلغ أعضاء هذا المجلس الكرام بأنني قررت توجيه الدعوة إلى الرئيس مشرف للحضور إلى الهند لمشاهدة مباراة الكريكت بين فريقينا.

“I am happy to inform the honorable members of this House that I have decided to invite President Musharraf to come to India to watch the cricket match between our two teams.

(ي) توجيه الدعوة إلى الأطراف وكذلك إلى حكومات الدول غير الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية لتقديم تبرعات إلى الصندوق التكميلي؛

To invite Parties, as well as governments of States not Parties, intergovernmental and non-governmental organizations, to make contributions to the Supplementary Fund;

وإذ ترحب باتخاذ قرارها 59/49 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي قررت بموجبه توجيه الدعوة إلى الجماعة الإنمائية للمشاركة في دوراتها وأعمالها بصفة مراقب،

Welcoming the adoption of its resolution 59/49 of 2 December 2004, in which it decided to invite the Community to participate in its sessions and its work in the capacity of observer,

وتحقيقاً لهذه الغاية، يمكن توجيه الدعوة إلى ممثل واحد أو ممثلَين من خارج منظمة الأمم المتحدة للتحدث في كل اجتماع من اجتماعات الفريق بشأن موضوع يختاره الفريق.

To this end, one or two representatives from outside the United Nations system could be invited to make a presentation on a topic of IAPWGs' choice at each of its meetings.

وينبغي توجيه الدعوة إلى كل مجموعة لها مصلحة في مستقبل البلاد ــ بما في ذلك الحكومة، وجماعات المعارضة المحلية، والمعارضة في المنفى ــ للمشاركة في محادثات رسمية.

Every group with an interest in the country’s future – including the government, domestic opposition groups, and those in exile – should be invited to participate in official talks.