توجيه الأعمال بالإنجليزية

وكان هناك توافق آراء واسع على أنه ينبغي تعزيز دور الأمم المتحدة في توجيه جدول الأعمال الإنمائي الدولي.

There was a broad consensus that the role of the United Nations in guiding the international development agenda should be strengthened.

ولقد تضمنت هذه الأنشطة تشجيع تنظيم الأعمال على يد النساء في إطار توجيه مؤسسة فكرية خاصة معنية بهذا المجال.

This includes promotion of women's entrepreneurship, under the guidance of a special women's entrepreneurship think-tank.

وأخيرا، ولكن ليس آخرا، سوف يكون لإصلاح الأمانة العامة والإدارة دور فعال في توجيه كافة الأعمال التي سيُضطلع بها.

Last but not least, Secretariat and management reform will be instrumental in guiding all the work to be undertaken.

ويقتصر توجيه الدعوات لحضور اجتماعات اللجنة على الأشخاص ذوي الدراية بالمواضيع المطروحة على جدول الأعمال، أو المسؤولين عنها.

Invitees to the Committee meetings would be limited to those who are familiar with, or responsible for, the topics on the agenda.

وتم اقتراح ثلاث قضايا أخرى اتفقت اللجنة على ضرورة توجيه إنتباه المؤتمر إليها، للنظر فيها في إطار البند 5 (ج) من جدول الأعمال؛

A further three issues which the Committee agreed should be brought to the attention of the Conference have been proposed for consideration under agenda item 5 (c).

ويمكن الاسترشاد بهذا الموقف من أجل توجيه الأعمال المقبلة التي ستركز على دراسة ممارسة الدول، وفقا للمسار المحدد في التقرير السابع.

This approach could serve as a guideline for future work, which, in accordance with the outline contained in the seventh report, would focus on the study of State practice.

إن خريطة الطريق التي رسمها هي تجسيد واضح لرغبته القوية في توجيه الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة بطريقة متأنية ومنفتحة وشفافة وشاملة.

The road map that he has drawn up is a clear reflection of his strong desire to guide the preparatory work for the summit in a deliberate, open, transparent and inclusive manner.