تلك التي بالإنجليزية

إنها لأوقات عصيبة عنيفة تلك التي نمر بها.

These are violent times.

اما تلك التي بقيت في أفريقيا تطورت لتصبح و و

And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.

اكثر من تلك التي تسخدم في المشافي او في الفحوصات

A lot more than you'd get in a hospital or a vet's.

هذه العيادة أكبر بكثير عن تلك التي كنت أعمل فيها.

This clinic is much bigger than the one I used to work at.

هذه العدسات ستستبدل تلك التي أتلفها مرض الماء الأبيض

These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.

هنالك أيضًا تلك التي تلائم الكتب التي وُجدت بداخلها:

There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in:

يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء!

It’s wonderful what technology can offer for the wealthy.

إنها لمهمة مروعة تلك التي يتصدى لها صندوق البنك الدولي.

The task facing the IMF is formidable.

كانت الأخطاء السياسة الجسيمة هي تلك التي ارتكبت في بداية الأزمة.

The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis.

وإنها لروح إيجابية للغاية ومشجعة تلك التي تولدت نتيجة لاجتماعات اليوم".

This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today’s meetings.”

كما أن من شأن إقامة محمية في موائل ساحلية تشبه تلك التي لحقت بها الأضرار أن توفر خدمات بيئية شبيهة بنوع تلك التي لحقت بها خسائر.

A preserve sited in shoreline habitats similar to those that have been damaged would provide ecological services similar in kind to those that were lost.

وتتخلص مهمة كيري الهائلة في حمل الفلسطينيين على قبول دولة أصغر من تلك التي يريدونها، وحمل الإسرائيليين على قبول دولة أصغر من تلك التي يسيطرون عليها بالفعل.

Kerry’s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.