العربية → الإنجليزية
تقويم بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
تقويم الشراكة عبر المحيط الهادئ
Getting the Trans-Pacific Partnership Right
ولذلك في اليوم التالي ذهبت لمركز تقويم الأعضاء.
And so the following day, I went to the orthopedic center.
انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عوّجه.
Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?
آرثر بينجامين: 1966، أقلب إلى تقويم عام 1966، والشهر؟
AB: '66 -- turn to the calendar with 1966 -- and what month?
« لقد خلقنا الإنسان » الجنس « في أحسن تقويم » تعديل لصورته.
That We created man of finest possibilities,
2-1 صاحب البلاغ هو طبيب مختص في تقويم الأسنان يقيم في هولندا.
2.1 The author is an orthodontist living in the Netherlands.
ومن الواضح أن الأسواق لم تكن قادرة على تقويم أو تصحيح نفسها بنفسها.
Markets clearly were not self-correcting.
ويتعين على الأمانة العامة الإشارة إلى التدابير المتخذة من أجل تقويم الوضع.
The Secretariat should indicate what measures were being taken to rectify the situation.
تذهب الى الحانات في سردينيا, بدلا من أن ترى تقويم لرياضة السباحه, سوف ترى تقويم لمعمر الشهر.
You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar.
ومن بين الأمثلة التي ساقها استخدام عبارة "تقويم الحدود" لتغليف تحركات السكان القسرية بغلاف مستساغ.
One of his examples was the phrase “rectification of frontiers” to sugar-coat forced population movements.
كتابه الأحدث، أطفال الزمن: تقويم للتاريخ البشري (الناشر: نيشن بوكس) وهو متوفر بالنسخة الورقية فقط.
He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize.
هذا تقويم مبني على هيئة الأزهار كتطبيق في العام 1997. و هذا تقويم مبني على الألعاب النارية. تطلق الارقام في الفضاء، لأن اليابانيون يعتقدون أنه عند مشاهدة الألعاب النارية تكون شخص رائع لسبب ما.
This is a floral theme calendar in 1997, and this is a firework calendar. So, you launch the number into space, because the Japanese believe that when you see fireworks, you're cooler for some reason.