تقريبا مباشرة بالإنجليزية

وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.

Setbacks occurred almost immediately.

استخدام التكنولوجيا الحديثة الفئران الضوئية مباشرة لتتبع حركة السطح تحت الفأرة وأكثر دقة من ذلك بكثير، ودائم تقريبا maintenace الحرة.

Modern mice use optical technology to directly trace movement of the surface under the mouse and are much more accurate, durable and almost maintenance free.

وقد عانت كل البلدان الممثلة تقريبا في هذه القاعة اليوم، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، من الصراعات، داخل الدول أو فيما بينها، منذ سنة 1945.

Almost every country represented in this Hall today has suffered, directly or indirectly, from conflicts, within States or between them, since 1945.

وفي هذا السياق، فرغم أن القانون يحرّم دفع مقابل في كل البلدان تقريبا، فقد أُبلغ عن حالات عديدة يحصل فيها متبرّعون أحياء على مكافأة مالية مباشرة أو بشكل غير مباشر مقابل زرع كلى.

In that context, although payment is illegal in almost all countries, there are numerous reported incidents of living donors being remunerated directly or indirectly for transplanted kidneys.