ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

تشغيل الإنتاج بالإنجليزية

production run

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

اما الآن فتم اعادة تشغيل مصنع الجعة الإنتاج,وأصبحت البيرة متوفرة عبر اسكتلندا.

The brewery is now back in production and the beers widely available in Scotland.

ذلك أن انخفاض قيمة العملة يحفز الإنتاج (وبالتالي تشغيل العمالة)، على عكس رفع قيمة العملة، الذي يحفز الاستهلاك.

It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption.

نمت البحرية الأمريكية إلى قوة هائلة في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية، مع إعادة تشغيل بارجة الإنتاج في عام 1937، بدءا من ولاية كارولينا الشمالية يو إس إس (BB-55).

====World War II====The U.S. Navy grew into a formidable force in the years prior to World War II, with battleship production being restarted in 1937, commencing with.

ولكن الأمر يتطلب شيئاً إضافياً لتحريك النمو السريع وإدامته: السياسات القائمة على الإنتاج والقادرة على تحفيز التغير البنيوي المستمر وتعزيز القدرة على تشغيل العمالة في أنشطة اقتصادية جديدة.

But igniting and sustaining rapid growth requires something more: production-oriented policies that stimulate ongoing structural change and foster employment in new economic activities.

فهم يدركون دوماً الفوائد المترتبة على انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الضغط على الطلب بعض الشيء ـ المزيد من الإنتاج، والمزيد من تشغيل العمالة، وارتفاع الأجور، وارتفاع الأرباح على الأمد القريب.

They would always see and want to grasp the benefits of lower interest rates and a little more demand pressure – more production, more employment, higher wages, and higher profits in the short run.