تشريع جديد بالإنجليزية

تشريع جديد بشأن الجرائم الجنسية

New legislation on sexual offences

وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق.

New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right.

وتشمل هذه الاستراتيجية أيضاً تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.

It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.

وتقوم تايلند حاليا بسن تشريع جديد هو مشروع قانون منع وقمع الاتجار بالبشر.

Thailand is in the process of enacting a new legislation, the Draft Prevention and Suppression of Human Trafficking Act.

ففي بولندا على سبيل المثال هناك تشريع جديد مقترح من شأنه أن يحد بشكل كبير من إتاحة هذه التقنية.

In Poland, for example, proposed new legislation would drastically restrict its availability.

وفي الولايات المتحدة، لن يصدر تشريع جديد في ظل الكونجرس الحالي ــ وربما لن يصدر أي تشريع جديد لفترة طويلة قادمة.

In the US, there will be no new legislation under the current Congress – and probably not for a long while to come.

ولهذا السبب فإننا نحتاج إلى تشريع جديد يضمن عدم انحراف مبدأ استخدام أموال الشركات لتحقيق أغراض سياسية عن مصالح حاملي الأسهم.

That is why we need new legislation to ensure that the use of corporate funds in politics does not stray from the interests of shareholders.

والعمل جار على إعداد تشريع جديد أو إصلاح القوانين، بما سيتضمن اتخاذ تدابير أشـد فعاليـة لمكافحة العنف، ولا سيما العنف المنـزلـي.

A new legislation or legal reform is underway and this will incorporate more efficient measures against violence, particularly domestic violence.

وكان ذلك سبب ظهور مصطلح جديد، وهو "الجنون"، وظهور أول تخصص طبي (الذي سمي في نهاية المطاف "الطب النفسي")، فضلاً عن ظهور تشريع جديد يتعلق بـ"المجنون".

It called into being a new term, “madness,” the first medical specialization (eventually named “psychiatry”), and special legislation regarding the “mad.”

وفوق كل هذا فإن المعاهدة تهدف إلى جعل الاتحاد الأوروبي أكثر ديمقراطية، حيث سيكون بوسع مجموعة من المواطنين أن يدعوا المجلس الأوروبي للانعقاد لطرح تشريع جديد.

Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic. A group of citizens would be able to “invite” the European Commission to propose new legislation.

السنة الفاصلة كانت في عام 1929، عندما وضعت السياسة السوفياتية تشريع جديد قيد التنفيذ التي شكلت الأساس الجديد الحملة المناهضة القاسية في ثلاثينيات القرن العشرين.

The watershed year was 1929, when Soviet policy put much new legislation in place that formed the basis for the harsh anti-religious persecution in the 1930s.

(م) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية (1996)(15) (اعتمد تشريع جديد ينفذ أحكام القانون النموذجي في ولاية ويسكونسين في الولايات المتحدة الأمريكية)؛

(m) UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996) (new legislation implementing provisions of the Model Law adopted in the United States of America, in the State of Wisconsin);