العربية → الإنجليزية
تسمية عنوان بالإنجليزية
address label
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ففي مقاله الشهير تحت عنوان "السياسة واللغة الإنجليزية"، أشار جورج أورويل إلى انتشار استخدام الكناية على نطاق واسع، أي عدم تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية.
In his famous essay “Politics and the English Language,” George Orwell pointed to the widespread use of euphemism, which means not calling a spade a spade.