ترتيب الأولويات بالإنجليزية

وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.

Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone.

تقدم العراق العديد من الأمثلة للمخاطر المترتبة على الإخفاق في ترتيب الأولويات على الوجه الصحيح.

Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities.

واحدة من الجوانب الأكثر أهمية في مفهوم ترتيب الأولويات للتواصل الجماعي هو الإطار الزمني لظاهرة ما.

One of the most critical aspects in the concept of an agenda-setting role of mass communication is the time frame for this phenomenon.

والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحاً واتخاذ قرارات أكثر تعقلاً فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة.

Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.

وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية.

The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices.

ومن ناحية أخرى، فإن موارد أميركا المقيدة تعني أن دورها العالمي الجديد سوف يتطلب النظر بعناية أكبر إلى المصالح الوطنية في ترتيب الأولويات.

At the same time, America’s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities.

" وتفترض نظرية ترتيب الأولويات أن الإعلام يمتلك القدرة على التأثير على الخطاب العام، وإطلاع عامة الناس على القضايا الهامة التي يواجهها المجتمع.

" Agenda setting hypothesizes that media have the power to influence the public discourse, and tell people what are important issues facing society.

إن التوصل إلى أذكى الحلول للمشاكل يتطلب ترتيب الأولويات ـ وهو الجهد الذي لا تبذله الأهداف الإنمائية للألفية صراحة، والذي يعتبره أغلب الناس كريهاً بغيضا.

Finding the smartest solutions to problems requires prioritizing – an effort that the MDGs do not explicitly make, and which many people find distasteful.

وبالمقابل، يمكن لتباطؤ تحصيل التبرعات المعلنة أو تأخيرها أن يعيق وتيرة التنفيذ، ويفسد ترتيب الأولويات لدى البلدان الشريكة ويؤدى إلى انعدام الثقة في الدعم الدولي.

Conversely, the slow or delayed redemption of pledges can hinder the pace of implementation, distort the priorities of partner countries and lead to a loss of faith in international support.

ويحتاج الأونكتاد إلى ترتيب الأولويات في استعمال موارده المحدودة بغرض المساهمة بأقصى ما تكون المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحفاظ على أرقى المعايير في عمله.

UNCTAD would need to prioritize the utilization of its limited resources in order to maximize its contribution to the achievement of the MDGs and to maintain high standards in its work.

وقد أفادت المسائل التي تم التركيز عليها في الحملات التي قادتها السيدات المرشحات، أن مشاركة المرأة سياسيًا سيفيد كل المواطنين، من خلال ترتيب الأولويات لمعالجة مشاكل "جودة الحياة".

Issues addressed in campaigns led by women candidates demonstrated that women’s political participation can benefit all citizens via the prioritization of policies addressing 'quality of life' issues.