تحويل الأراضي بالإنجليزية

كيف يمكن تحويل جميع الفلسطينيّين خارج الأراضي الفلسطينيّة؟

How could all the Palestinians be transferred out of Palestine?

ولا تزال إمكانية الحصول على الأراضي وإعادة تحويل الأرباح إلى الخارج مشكلتين من أشد المشاكل إلحاحاً في الجزائر.

Land access and profit repatriation remained two of the most urgent problems in Algeria.

ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة.

Bio-fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed.

وطبقاً لوزارة موارد الأراضي الصينية، فقد وقعت أكثر من تسعين ألف حالة تحويل ملكية أراضٍ بصورة غير قانونية خلال العام الماضي فقط.

With little oversight from the central government, and no independent judiciary or a free press to hold them accountable, local authorities in rural areas are often a law unto themselves.

ومن بين سبل زيادة هذه الأموال تحويل طلب الفلسطينيين لحق العودة (إلى الأراضي الإسرائيلية التي فروا منها في الفترة 1947-1948) إلى حق التعويض.

One way to increase it would be to convert the Palestinian demand for a “right of return” (to Israeli lands from which they fled in 1947-1948) into a right to compensation.

21 - وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، كثيرا ما سعى الإصلاح إلى تحويل الأراضي الخاضعة للحيازة التقليدية إلى ملكية تابعة للدولة أو ملكية خاصة فردية.

In sub-Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property.

هذا يعني أن الصين لابد وأن تستمر في تحويل الأصول المالية وملكية الأراضي بعيداً عن القطاع العام، إذا ما أرادت أن تجني أعظم قدر من الفوائد المترتبة على الملكية الخاصة للشركات.

Thus, for China to gain maximum advantage from private entrepreneurship, it is important to continue shifting the share of financial assets and land holdings out of the public sector.